【大紀元2023年12月28日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）皇后區地區檢察官凱茲（Melinda Katz）27日宣布一起重大房產詐騙案的訴訟結果。兩名被告卡邦（Russell Carbone）和希爾（Terrell Hill），承認他們通過偽造地契，非法占有多處住宅財產的罪行。
這些房屋的原業主都已經去世，而他們的繼承人還沒有正式繼承產權。卡邦和希爾利用這一情況，找到了這些看似被遺棄的房屋，並在文件上偽造簽名和公證章，將房屋轉讓給自己或與他們有關的公司。他們還試圖將其中一些房屋出租或出售，從中牟利。
根據指控和認罪協議，2019年11月8日至2023年2月14日期間，希爾和卡邦偽造了財產記錄上的簽名，將多處房產的所有權轉移給自己。這些簽名是用希爾從亞馬遜訂購的虛假公證印章進行公證的。這些偽造文件已提交給紐約市財政局。
在一起房屋案中，希爾打電話詢問一名婦女是否願意出售她與哥哥一起繼承的房屋，隨後提交了虛假的產權轉讓契約，該婦女拒絕了購買提議。但兩名被告偽造了這對兄妹的簽名，並在產權轉移文件上蓋假的公證章和卡邦的印章。真正的公證人後來向調查人員表示，該章並非她所蓋。
在另一起案件中，一位繼承人的疑似簽名出現在契約轉讓文件上，文件聲稱將房產的所有權轉移到希爾和卡邦名下。然而，繼承人否認簽署過該文件，而文件上的公證人也聲稱他未曾簽字或蓋章。希爾的亞馬遜購買記錄再次顯示，他在網上買了一枚帶有該公證人資訊的公證章。
該房產原擁有者的一名侄子居住在該房屋中，卡邦寫信給他，自稱是新業主，試圖「做個交易」讓他搬離。隨後，卡邦甚至上法庭啟動針對他的驅逐程序。
在面對民事訴訟時，兩名被告同意廢除地契，將房屋歸還給合法主人。
地區檢察官凱茲表示，這是她辦公室迄今為止辦理的最大規模的房產詐騙案件，涉及皇后區七處住宅和長島納蘇縣兩處住宅。她說，她的辦公室首創使用州法律，將被盜財產歸還給合法所有人，而不需要他們再進行繁瑣的民事訴訟。
卡邦和希爾分別被控一級詐騙罪和多項一級提供虛假文件罪。卡邦還面臨一級非法持有贓物罪，他經營的一家公司也參與了這起詐騙案，被罰10萬美元。作為認罪協議的一部分，卡邦必須支付近6萬美元的賠償金，並放棄所有非法獲取的房產。他的公證員執照也被吊銷。希爾預計在明年1月30日被判刑時，面臨最高三年的監禁。
責任編輯：陳玟綺
