穿越時空 他用畫筆讓法國古城復活
【大紀元2023年05月24日訊】（大紀元記者林麗霞法國報道）作為華人畫家融入法國社會，「對我來說，最大的挑戰是如何讓自己的作品能夠融入西方的歷史與社會生活，且保持藝術家東方精神的特質。」水彩畫家Jean Chen（陳政樺）說。經過20多年的努力，他做到了，他還期望在法國藝文界能夠占有一席之地。
此前，筆者采訪過台灣大學副教授Sophie Colline在法國留學發展的故事，她和丈夫Jean Chen 一度同班，在法國布爾日高等藝術學院（École Nationale Supérieure d’Art de Bourges）進修美術，但兩人走的是完全不同的藝術道路。
美術天才 走上西方藝術之路
在太太Sophie 的眼裡，Jean 是個美術天才，「他從小就會畫圖，不用人教他就會畫了。」她說。
1970 年Jean 出生於台灣，曾就讀臺灣國立藝術專科學校，選修中國水墨畫。他的繪畫天賦出眾， 參加比賽與展覽總是獲得一等獎，他的畢業作品被學校收藏。
「我在國立藝術專科學校水墨系以第一名的成績畢業後，服了兩年兵役，同時開始準備研究所的考試，但沒有被錄取，於是有了到國外繼續求學的念頭， 我選了法國。」Jean回憶說。
從學習藝術的角度，Jean 希望有一個深入了解西方當代藝術的學習環境，「在英語系國家如美國、英國，時間上會比較快速一些，兩三年就可以拿到文憑。我卻選擇了法國，因為我覺得法國屬於藝術國度，且藝術教育是按部就班的紮實體系，學習是需要時間的洗禮才能獲得深刻的體會。法國也因此改變我的人生旅程。」他娓娓道來。
1996 年夏天，Jean 來到法國東部城市第戎（Dijon），從未學過法語的他先學了8 個月語言課，然後準備考布爾日國家高等藝術學院。
Sophie說：「當時我先生碰巧遇到這個藝術學院的一位女教授，她看了我先生的作品，非常驚訝。我先生是報考新生入學，女教授則對他說，你應該來考三年級，於是他得到機會報考三年級。」
一年後，因為布爾日美術學院又有插班入學考試，Sophie 報了名，「我成功被錄取，成為唯一被錄取的美術三年級學生，和我先生同班。」她笑著說。
為了學習法語，Jean選擇了從二年級開始讀，「正是我所期待的研究當代藝術及創作的最佳環境。」經過4 年深造， 他於2001 年畢業，留在藝術學院木工廠擔任助教一年，期間繼續創作。2004 年他和太太成立了一家畫廊（Art-Tension 當代藝術空間）及文化協會（ECART），教授學生，也在母校兼上人體素描課 ，並參與一些國際藝術家的畫展，他們來自世界各地，如臺灣、中國、香港、日本、韓國、法國等等。這些藝術展覽得到了當地藝術界的好評。」
挑戰自我 一支畫筆讓法國古城復活
從2004 年起，Jean 在自己的畫廊開設了美術課程，教授當地學生（ 大部分是退休的長者）水彩和水墨畫。作為來自東方的美術老師，他考慮的是如何憑藉自己最大的優點讓當地人接受。「在三、四年的時間裡，我教學生畫當地一些古蹟建築物，他們挺喜歡我的水彩風格。所以從2008年開始，我有了一個計劃：恢復當地的古建築，從羅馬時期到中世紀到文藝
復興，這些古蹟在布爾日保存得還是很好。我決定實施這個計劃。」
隨後，當地市政府的水城堡藝文中心為Jean Chen 舉行了個人水彩畫展，這次他希望給當地人展示新的視野，「展覽空間很寬敞，我準備了50 多幅作品，內容大部分是展現建築的特色，如大教堂、宮殿和中世紀的木頭建築物，得到市民極佳的評價，作品大多數獲得收藏。
我當時想，還有沒有更有意思的方法，從藝術家的角度，通過古蹟穿越時空，是否能夠找到它原本的樣貌呢？」
於是Jean開始深入研究當地的歷史。一個高難度的大計劃由此成型。
「實際上， 到了2010 年我才真正開始。」Jean說，「我到當地的史料館、市政府的文檔庫
找資料，去找當地的史學家和考古學家，通過他們解開自己的各種疑問。一個外國人，要追溯史料的記載，畫出當地的傳統，對當地人說服力不高。一開始他們都懷疑，所以頭一兩年中我都在研究，把所有的資料用手繪或筆記來記錄，然後向他們提出了很多問題，讓他們感
受到我是真心想研究當地的歷史文化和古蹟，於是歷史學家、考古學家、建築師等學者對我的接受度越來越高，並與我分享他們的知識，參與寫作文章。」
就這樣，Jean 憑著堅韌的意志和毅力，通過精湛的水彩技藝，讓布爾日的昔日在他筆下復活
了。2017 年春天，他成功出版了計劃中的第一本畫冊《Bourge au fils des siècles》，著作得到當地歷史學家和考古學家們的極力推薦，畫冊暢銷，半年後又再版。
2018 年底，Jean 出版第二本著作《Le Haut Berry》，收錄了他為布爾日周圍的三個中世紀古城：Aubigny-sur-Nère、Mehun-sur-Yèvre 和Sancerre，創作的城市風景畫，同樣引起積極的效應和當地政府的重視。2019年盧瓦河地區隆重紀念達· 芬奇逝世500 周年，他的畫冊和作品均參與了這個活動的紀念展。此畫冊目前已絕版，其中的作品由謝爾（ Cher）縣府議會收藏並永久展示於該縣府的貝利伯爵廳，此外，他的多幅作品被市政府、企業及私人收藏。
諧和的家庭生活 不斷進取
Jean Chen 和妻子Sophie Colline 同是帶著藝術的夢想來到法國，1998 年，他們在布爾日美術
學院喜結連理，落地生根，建立起一個溫馨的小家庭，育有一子，取名叫Herve。
「和我丈夫相比，我走的是不同的路線，他從事平面藝術，我經營工藝藝術。」Sophie Colline 說，她因為回臺灣的大學工作，經常奔波於臺、法兩地。
太太不在家的時間，Jean全身心投入創作項目，「時間上我主要是配合兒子和太太， 我偶爾會去巴黎看看兒子，順便處理我目前新計劃的一些事情。」
在法國生活了20 多年，Jean 已習慣了法國悠閒的生活節奏，回想上一次回臺灣，已是多年
前的事情。他在為籌備一個更大的計劃而忙碌，不斷在精神和知識領域中進取。
每逢法國假期，就是全家相聚的時間。「我們會選定一個國家一起去度假， 如意大利、西班牙、德國、土耳其、莫斯科等等，體驗多元化的風土人情。」Sophie 說。「在家裡， 我們的廚房很大。如果我在家， 一定是我做飯，家裡不缺亞洲食材， 我一定會帶回足夠的食材， 如果不夠就會空運好幾箱。先生特別愛茶，他也製作精緻的茶壺並曾展出過茶壺系列作品。平常我們吃飯比較隨意，常常會做披薩或意大利麵，或者是中餐，如比較方便做的
炒米粉、湯麵等，我們不強求吃中餐，大部分時間看心情。因為工作忙，家裡每週購物1 到2 次。」
談到新的大型計劃，Jean透露，他要為法國歷史女英雄聖女貞德（Jeanne d』Arc）於1429 年解除奧爾良之圍600 周年，出一系列作品。「聖女貞德去過的地方，大概覆蓋法國四分之一的城市，我目前已開始考察，收集資料，整理研究，與當地學者及政府部門聯繫。我希望能在2029 年完成這個計劃。在奧爾良、漢斯、盧昂等城市展覽及出版畫冊。」他充滿信心地說。
承傳藝術之路 後繼有人
自小在藝術薰陶的家庭環境中長大， 今年19 歲的兒子Herve考上了巴黎著名的藝術研究學院L』École Boulle（成立於1886年），進修建築室內設計與家具設計。
Sophie 說：「兒子從小就受我們的影響， 2000 年他出生時，我還在藝術學院讀書， 他出
生以後都跟著我們在藝術學院裡，接觸了很多藝術表現形式。從他出生起那年，我們每兩年都去威尼斯參加藝術雙年展，也帶著他去，讓他對藝術的展演很熟悉，讓他在學習過程當中非常主動地朝向藝術方向走。」
身在海外多年， Sophie和丈夫均以中華傳統價值觀教育兒子，「我們在家裡強調中文的
教育，孩子們小的時候跟他們講閩南話，教他客家的民謠，中文的唐詩，他可以朗朗上口， 用唱的辦法教他記得牢固，兒子用閩南話也可以和人家對談，中文說得流利，但沒有影響
他的法語水平， 他現在的法語也等同他的母語。」她分享自己的教育心得說。
上小學的時候，Herve 被送回台灣讀書，後來再回法國上學，念了兩個小學文憑。
「我很慶幸把兒子送回台灣讀書，讓他擁有中華道德觀，有涵養，在與人的交往中，懂得尊重人，不會和父母頂嘴，會主動幫助別人。他在考試時， 哲學得了滿分，與他吸收了中華價值觀的哲理有著較大的聯繫。」
回顧在法國20 多年的生活，Jean Chen 和Sophie Colline 感嘆白手興家並不容易，夫婦倆憑
對藝術的熱枕，懷著吃苦耐勞、樂觀向上的態度， 開創了一條成功的藝術之路。
責任編輯：周仁