【大紀元2023年09月26日訊】（英文大紀元記者Jack Phillips報導／秋生編譯）前總統唐納德‧川普法律團隊的一名成員表示，紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）沒有理由提起民事訴訟，指控這位前總司令犯欺詐罪。
上週在紐約州法院舉行的聽證會上，川普總統的律師表示，民主黨人詹樂霞「無權」起訴前總統。據報導，律師辯稱，總檢察長提起的訴訟超過了訴訟時效，而且「未能證明對任何人，無論是公眾還是私人，造成了任何哪怕是理論上的傷害」。
川普的律師克里斯托弗‧基斯（Christopher Kise）在聽證會上還表示，詹樂霞的案件「斷章取義」。基斯說，前總統和其他參與川普集團的被告並沒有欺詐行為，而總檢察長的論點基本上就是：「請相信我，這就是欺詐。」
州法官亞瑟‧恩戈倫（Arthur Engoron）正在考慮川普總統、他的兒子小唐納德‧川普（Donald Trump Jr.）和埃里克‧川普（Eric Trump）以及川普集團提出的論點，即此案應該被撤銷，因為不存在欺詐，沒有人受到傷害，而且指控過於陳舊。但詹樂霞認為，應該在庭審開始前作出裁決，認定被告應承擔欺詐責任。
法官計劃於9月26日對雙方的動議做出裁決，並表示這關係到更大的原則。他在持續近五個小時的聽證會上說，「我們談論的是市場中的公平和誠信，沒有人受到傷害並不意味著案件就會被駁回。」
詹樂霞要求至少2.5億美元的罰款，並禁止川普家族在紐約經營企業。前總統父子否認有任何不當行為，指責總檢察長出於政治動機對他們進行攻擊。
這位總檢察長此前曾指控川普總統在2011年至2021年期間在財務報表中撒謊，以獲得更好的貸款和保險條件，欺騙銀行和保險公司。她說，這些受到指控的謊言包括高估他在佛羅里達州的海湖莊園俱樂部和曼哈頓川普大廈頂層公寓等房產的價值，並誇大了他的財富，稱多達36億美元。
然而，基斯在上週的法庭聽證會上稱，沒有證據證明這一點，總檢察長的相反陳述並沒有使其成為事實。他還說，估值爭議毫無意義。
據路透社報導，基斯說，「此案的基礎是無視一切，此案歸根結底是起訴被告從事了成功的商業交易。」
作為回應，詹樂霞的團隊指責川普總統知道他的估價是虛假的，包括將海湖莊園酒店估價為7.39億美元，謊稱它是不受限制的財產，儘管前總統已經放棄了將其開發為俱樂部以外的權利，以及報告稱其頂層公寓幾乎是實際面積的三倍。
她辦公室的律師安德魯‧阿梅爾（Andrew Amer）說，「在被告的世界裡，不存在客觀事實，被告顯然步入了（愛麗絲）『鏡中奇遇』。」
在聽證會上，基斯還說，「估價都是非常主觀的」，並表示，「我可能認為我的房子值500萬，而你可能認為它只值5美分」。據NBC新聞報導，他說，總檢察長辦公室是在「起訴被告參與成功的商業交易」。
而阿梅爾說，基斯的論點無關緊要，因為估值是基於市場狀況的。
上週，前總統川普起訴恩戈倫法官，指責他在縮小案件審理範圍方面耗時過長。要求推遲庭審，以便在法官決定總檢察長可以提出哪些訴訟請求後，讓被告做好準備。
辯方律師還指責詹樂霞無視上訴法院6月份的裁決。上訴法院預計將於下週決定審判是否應按計劃進行。
在川普總統繼續其2024年白宮競選活動之際，總檢察長的訴訟是令他頭疼的幾個法律問題之一。最近的民調顯示，在眾多候選人中，他是迄今為止領先的共和黨人。最近的「真清晰政治」（RealClearPolitics）民調平均值顯示，這位前總統獲得了57.5%的支持率，而排名第二的佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）僅獲得13.3%的支持率。
今年，川普已四次被起訴。他在喬治亞州和曼哈頓面臨州指控，在華盛頓特區和佛羅里達州面臨聯邦指控。他都表示不認罪。
原文：Trump Attorney: New York Attorney General Has No Case刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
