【大紀元2026年01月19日訊】（大紀元記者鄭舒文報導）16日，韓劇《愛情怎麼翻譯？》在印尼雅加達舉行記者會，主演金宣虎、高允貞與導演柳英恩一同出席，吸引東南亞媒體與粉絲高度關注。該劇跨越韓國、日本、加拿大與義大利取景，講述多語口譯員與全球巨星之間的浪漫故事。
導演柳英恩在記者會上分享選擇跨國拍攝的原因。她表示：「我們走訪了許多美麗又非凡的場景。在日本，我想傳達溫暖的氛圍；在加拿大，則希望呈現極光，為故事增添戲劇感。由於這是一部浪漫喜劇，我希望能完整呈現兩位角色的情感狀態。」她也期待全球觀眾在情感上產生共鳴。即使說著不同的語言，也能彼此相愛，理解彼此，終究能一起走過。
金宣虎談到飾演的「周浩鎮」時表示，角色雖然擅長翻譯語言，卻是個不擅於表達自己情感的人物。他說：「我飾演的浩鎮和車茂熙是截然不同的角色。茂熙肢體動作多、反應也很豐富，但浩鎮並不像她那樣溫暖外放。我和導演討論許多細節，思考要如何透過眼神、說話方式與肢體動作來呈現浩鎮的個性。」
金宣虎也分享為了角色所需準備的多國語言與口音，包括英文、義大利文與日文，他花了四個月的時間準備，每一種語言都有一位老師指導。
高允貞飾演情感封閉的全球巨星「車茂熙」，她表示：「我思考這個角色瞬間成為頂級明星的狀態。那裡面既有喜悅，也伴隨著恐懼，這正是我想呈現的部分。茂熙其實是個相當保守的人，因此她常常運用語言、扭轉句子來保護自己不受傷害。」
兩位主演也親眼感受到東南亞粉絲的熱情。金宣虎表示：「非常感謝大家長久以來的愛與支持，因為你們的熱情與鼓勵，我將帶著滿滿能量回去。多虧Netflix與《愛情怎麼翻譯？》，我才能來到雅加達，並帶著幸福與正能量離開。謝謝你們，我愛你們。」首次與海外粉絲近距離見面的高允貞也分享：「剛剛在體驗區聽到非常熱烈的應援聲，真的讓我非常感動、由衷感謝。」
除了記者會之外，Netflix也在雅加達舉辦了沉浸式展覽與粉絲慶祝活動，吸引超過3,000名粉絲參與。活動於影集首播當天登場，透過互動體驗與沉浸式設計，重現角色所走訪的各個國家，體驗跨越語言與文化的浪漫旅程。
目前《愛情怎麼翻譯？》全12集正在Netflix獨家熱播中。
責任編輯：辛幼安
留言