【大紀元1月17日訊】（中央社記者吳顯光渥太華十六日專電）來自中國大陸貴州科學院生物研究所植物研究生的陳翔，去年一月來渥太華市加拿大自然博物館，跟隨蘇珊艾肯博士作植物研究一年，明天陳翔將回中國大陸，一年來的研究工作，讓他學了很多，收穫豐富，滿載而歸。
昨天中午，艾肯博士跟工作夥伴，為陳翔舉行了簡單茶會，邀請全辦公室同仁，讓陳翔說說一年來的所見所聞，研究心得，陳翔利用幻燈片介紹他在加國的生活點滴。
陳翔現年三十歲，是個年輕的植物研究生，他通過英文和研究背景的審核，向中國國家留學基金管理委員會申請到獎學金，而後經艾肯博士的同意，來渥太華參與她的研究小組，展開在加拿大一年的研究工作，到國外深造，一直是陳翔最大的夢想，如今夢想成真，才剛結婚五個月，就單飛到加拿大來作研究，這也是陳翔第一次出國。
羊茅屬（Festuca）是牧草的一種，具有水土保持的功能，大陸西北及西南部種植很多，艾肯對羊茅屬分類學研究很有心得，陳翔跟著艾肯調查研究在中國大陸發現超過五十八種不同分類的羊茅屬，這也是澳洲、加拿大、中國、英國及美國等國，有關植物花園和研究者的國際計畫，這項計畫的主要點，在於說英文的西方國家與中國，對植物科學知識認知的差異，將為統一。
這項工作，年來已經製作完成資料庫，提供在中國科學院網路上(http://www.cdelta.ibcas.ac.cn)，並且製作光碟片，將中國和北美的羊茅屬資料，全部用英文製作，這是中國大陸所有植物中，第一個被選為用英文光碟片介紹的植物。
陳翔學會了使用軟體，在專業上收穫很多，像三角洲系統植物分類學軟體，透過它，草的分類資料隨即可查得到。在生活上，一年來的加拿大生活經驗，讓他人生的經歷更豐富。他非常珍惜這一段美好的日子。(http://www.dajiyuan.com)
