宇多田光跨行當翻譯將在日出版美國畫冊

【大紀元1月27日訊】（中央社記者黃菁菁東京二十七日專電）剛滿二十歲的日本歌手宇多田光將於二月二十八日出版翻譯畫冊，消息傳出後日本國內書店下單踴躍，初版已決定發行二十萬本，打破了日本出版界的紀錄。宇多田光出道後一直是唱片市場的長勝軍，這回跨行當起翻譯作家仍立刻引爆賣點。

　　宇多田光雖然已嫁作人妻，受歡迎的程度絲毫未減，她於一月十九日舉辦的網路直播活動，一個小時內擠進了十萬人次的歌迷。受美語教育的宇多田光接下來跨行當起翻譯，由她翻譯的「有點奇怪的女孩－艾美莉」畫冊即將問世。

　　這是十年前在美國出版的畫冊，黑色笑話和有趣的圖畫受到流行業界人士的喜愛而大大暢銷。在美國成長的宇多田光對此書瞭若指掌，接下這個翻譯工作後，不到兩個月就完成。

　　在日本暢銷的畫冊頂多賣到上萬本，宇多田光翻譯的這本書從一月中旬開始接各書店的訂單，不到一個星期便突破二十萬本，打破了出版界的紀錄。看來今年將是宇多田光大展身手的一年，她的新單曲「COLORS」將於一月二十九日發行，三月十二日還將發行DVD。(http://www.dajiyuan.com)