【大紀元12月16日訊】記者張筱雲德國慕尼黑報導/為了鼓勵創作及閱讀，德國文學獎項不少，林林總總共有七百五十個左右，其中，「德國文學獎」（Deutsche Bücherpreis ）算是最具代表性者之一，雖然是新設立的文學獎項，二○○四年三月二十五日將第三次在萊比錫書展中宣布得獎作家和書名，但是，非常有特色，決定名次的裁判，主要取決於書店和讀者的意見，和一般完全由專家學者的後台作業大異其趣。按照規定，首先，每年九月十一日前，由所有出版及銷售業者分門別類選出一年當中排行榜上的常客，再由評審團從中選出優勝者。
這也是此文學獎頒發的目的，過去文學獎經常有「曲高和寡」的詬病。主辦單位德國出版及書商協會不希望揭曉後，讀者一頭霧水茫茫然，表示「沒聽過」或「沒看過」的缺憾。另方面，也不希望過份迎合大眾口味而有損作品本身的品質，因此設置評審團。
同時，實踐「文學無國界」，沒有國籍限制，雖名之為「德國文學獎」作者不見得必須是德國籍，例如，二○○二年得獎人中包括英國的羅琳女士和瑞典的偵探帝王曼克爾（Henning Mankell）。今年入選的名單都是讀者耳熟能詳、叫好叫座的一時之選：文學類有連茲（Siegfried Lenz）的《失物招領室 》（Fundbüro）、林克（Charlotte Link）的《沈默的尾聲》（Am Ende des Schweigens ）、馬爾特（Yann Martel）的《和老虎在一起的船難事件》（ Schiffbruch mit Tiger）；專業書有摩爾（Michael Moore）的《愚蠢的白人 》（Stupid White Men）、布希爾（Wolfgang Büscher）的《從柏林到莫斯科 》（Berlin – Moskau）、奧利弗（Jamie Oliver）的《傑米的廚房 》（Jamie’s Kitchen）；青少年讀物有雅諾緒（Janosch）的《啊！美麗的巴拿馬》（Ach, so schön ist Panama ）、雅森和史拖以納格（Ulrich Janßen und Ulla Steuernagel）的《兒童大學》（Die Kinder-Uni ）和科爾弗（Eoin Colfer）的 《密碼》（Artemis Fowl – Der Geheimcode ），最特殊的是，德國文學獎還包括「處女作獎」這項類別，提攜新人後進，今年三本小說分別由約帕（Wolfgang Joop）的《披著狼皮 》（ Im Wolfspelz ）、卡拉（Yadé Kara）的《平安柏林》（Selam Berlin ）和盧絮（Claudia Rusch）的《我無憂的德國童年》（Meine freie deutsche Jugend）進入決選。
(http://www.dajiyuan.com)
