【大紀元12月22日訊】大紀元記者華一編譯報導/ David Cyranoski 在本期《自然》雜志回顧中國的2003 年。雖然楊利偉因“神五”升空而成為“英雄，” 但真正的中國2003年大事并不是什么“神五”升空， 老楊凱旋，和科技發展，而是起源于廣東郊區的SARS。SARS 從中國傳到了全世界，奪去了世界上800多人的命 （因消息封鎖，中國死傷不明）， 成為國際頭條消息。國際公共衛生專家一致認為，如果中國在早期加以預防，SARS 不可能在全世界流行。
中國對全世界隱瞞SARS 流行長達几個月之久， 中國衛生部當時企圖說服世界衛生組織，中國流行的是“非典，” 不是SARS。 現在，SARS 掀起了中國研究SARS熱潮，中國大約有100多家在研究SARS，而它們之間很少有合作。 11月份，政府官員宣稱要研制活的減毒疫苗。 因為有如此多的研究單位都在研究SARS，安全問題令人擔懮。 中山大學的一位專家說，我們非常擔心實驗室的SARS病毒由于操作不慎而逃逸，造成流行。
作者認為，中國要想像自稱那樣在世界科學大國占一席之地，還有巨大的工作要做。在九月份的一次中國半官方的科學技術大會上，与會者除了批評衛生官員對SARS隱瞞， 還提到了大量有關科研文章造假和剽竊的現象。一些科學家對這些問題目前尚無法解決而感到沮喪。還有人對國家投資的項目感到疑惑，認為中國面對嚴重的缺醫少藥，是否有必要去操作耗資如此巨大的太空工程。
盡管如此，目前有一些在國外成名的科學家回國，原因各异，但不乏有人是為了高薪和科研基金而去。
Nature 426, 752 – 753 (18 December 2003); doi:10.1038/426752a：China: From SARS to the stars
(http://www.dajiyuan.com)
