不結盟峰會呼籲和平解決伊危機

【大紀元2月24日訊】(美國之音記者鮑伯吉隆坡2月24日報導) 116個不結盟運動國家領導人的首腦會議在馬來西亞開幕，他們敦促伊拉克和聯合國武器核查人員全面合作。首腦會談同時嚴厲批評西方大國在沒有得到聯合國批准的情況下就威脅用武力解除伊拉克武裝。 大會氣氛是憂鬱的，發言者都認為今天的國際局勢和冷戰時期一樣嚴峻。

馬來西亞總理馬哈蒂爾作為這次不結盟運動首腦會議的主席，星期一他警告說，世界處於一片混亂之中。他說，東西方冷戰對峙局面結束十多年來，國際形勢沒有得到改進。

MAHATHIR : ALL THE GREAT HOPES FOLLOWING THE END OF THE COLD WAR…

馬哈蒂爾說：[冷戰結束以後出現的宏大的願望都消失了，恐怖分子和反恐行動之間相互盲目的攻擊，導致正常秩序在很長時間裡都不能得以恢復。]

馬哈蒂爾總理表示，恐怖主義上升的部份原因是巴以衝突和其它被認為是不公正的現像造成了穆斯林的不滿，也是因為他所說的[想要主導世界的舊歐洲陳腐的遺風]的抬頭。

MAHATHIR：WAR MUST THREREFORE BE MADE ILLEGAL。THE ENFORCEMENT OF THIS…

馬哈蒂爾說：[因此我們必須使戰爭非法化。行使戰爭的權力必須在聯合國的控制下由多國部隊執行。沒有任何一個單獨的國家可以對世界發號施令，更不能由它決定什麼時候採取什麼行動。]

*各國尊重聯合國決議*

這次首腦會議一直籠罩在有關伊拉克和北韓的武器項目衝突的陰影下。大會反戰的氣氛十分高漲，但是作為成員之一的伊拉克卻受到壓力，大會要求它全面配合聯合國領導的銷毀大規模殺傷性武器的努力。即將卸任的不結盟大會主席、南非總統姆貝基提出了星期二大會預計將通過的最終決議的大綱。

MBEKI : PEACE AND STABILITY IN OUR COUNTRIES AND THE REST OF TNE WORLD…

姆貝基說：[與會各國以及世界其它國家的和平與穩定都要求伊拉克，這個長期不結盟運動成員國，必須同聯合國安理會以及武器核查人員全面配合，滿足人道主義要求，消除大規模殺傷性武器。] 不過姆貝基總統說，世界要求所有國家，包括更有實力的大國尊重武器核查人員的結論，尊重聯合國安理會的決定。

與此同時，一份有關北韓的決議呼籲和平結束北韓重新啟動非法核武器項目引發的危機。不過這個決議避免提到誰應該對這個危機負責。預計星期二大會結束時還將會發表一份譴責以色列對巴勒斯坦實行暴力的聲明。

(http://www.dajiyuan.com)