【大紀元2月4日訊】(美國之音記者林森2月3日報導) 英國環境、糧食與農業大臣瑪格麗特﹒貝克特在華盛頓表示，2003年對於世界農業來說是關鍵性的一年，確保2003年的農業政策正確無誤，美國與[歐盟]肩負著重大責任。
*改變農業補貼政策美歐需帶頭*
英國農業大臣貝克特星期一在華盛頓[卡內基和平基金會]發表演講時指出，如果美國和歐盟善於判斷、具有遠見的話，到今年年底就很有可能出台一些新的、更好的農業政策。貝克特說：“但是，如果我們認不清形勢、或者只看到內部利益，我們就會很輕易地導致這場由來已久的國際農業糾紛進入最危險的時期。如果我們坐失良機，歷史是不會輕易饒恕我們的。”
貝克特說，自從世界貿易組織“多哈回合會談”以後，發達國家在減少農業補貼方面進展緩慢。世貿組織“多哈回合”達成的共識認為，世界上貧窮國家的利益應該得到應有的關注。發達國家應該與貧窮國家一道享受經濟增長和更好的未來。貝克特說：“首先要改變現行的農業補貼政策。作為世界上兩個農業補貼政策最大的使用者，美國與歐盟必須起到帶頭作用。”
*拖延時間耽誤自己*
英國農業大臣貝克特呼籲，美國與歐盟盡快在下個月底以前就農業問題完成草簽協議，以便能夠趕上9月份在坎昆舉行的世貿組織部長級會議上形成正式協議。貝克特說，如果不能趕上這個時間表，就談不上開放市場和促進其它領域的貿易自由化。如果讓農業問題延誤了談判，美國和歐盟將會失去服務行業的機會、阻礙自己的產品更快地進入發展中國家的市場。
[國際貨幣基金組織]和[世界銀行]最新的一項研究預測，“多哈回合會談”精神的成功實施，將會給全球帶來2千8百億美元的中期經濟增長和6千5百億美元的長期增長。貝克特說，這對於發展國家來說是一個不小的獎勵。據[歐盟]保守的估計，落實世貿組織的協議將會使歐洲的經濟增長1.3%。而對於發展中國家的經濟增長來說，促進作用則更大。
*美國農貿政策缺乏遠見*
貝克特批評美國的農業貿易政策缺乏遠見。她說，[歐盟]的農業只佔勞動力的4.4%，在經濟總量中只佔2%，而服務行業則佔勞動力的67%和經濟總量的70%。美國的情況與[歐盟]差不多，為什麼要因為農業問題上的短見而損害自己的重大經濟利益呢？從另一方面來說，農業在非洲的發展中國家佔國內總產值的50%以上。[經合組織]中發達國家的政府對於農民的補貼相當於所有非洲國家總產值的總和。對此，發達國家如何向發展中國家解釋自己的做法？
英國農業大臣貝克特說：“我要向美國呼籲，美國到了該行動的時候了。美國應該再次展示在烏拉圭回合時的勇氣與決心。讓我感到震驚的是，最近一個時期以來，我在多次會晤和訪問中發現，美國已經不再象以往那樣、被看作是公平貿易的一座燈塔了。”
貝克特在演講結束時表示，縱觀人類歷史，密切的貿易關係會使國家之間的關係更密切。在當今一個倍受衝突、貧窮和恐怖威脅的世界上，貿易關係顯得更加至關重要。我們千萬不可失去世貿組織坎昆會談這次機會。
(http://www.dajiyuan.com)
留言