(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月17日訊】大紀元記者王泓瑞士編譯報導/瑞士星期天网報3月16日用一整版刊登了在人權會議開幕前一天記者愛瑪努艾拉.瑪蘭苔絲對聯合國人權高級專員賽爾喬.維也拉德梅羅（Sergio Vieira de Mello）的專訪。
圖為賽爾喬.維也拉德梅羅去年9月20日在日內瓦聯合國總部舉行他的首場新聞發佈會。(法新社)
記者：為什么您与馬麗.羅賓遜相反，我們很少听到您的聲音？
賽爾喬.維也拉德梅羅：我從哲學中學到的，那就是在講話之前先傾听和去弄懂。所以你們會听我說得少一些，但是我不會少听你們說的，我指的傾听不只是說出來的話，也包括寫出的文字。有很多人不太愿意看東西，只等听口頭的公開聲明。我更喜歡寫出的文字。
記者：您認為公眾輿論的壓力重要嗎？
維：非常重要！我個人就公眾輿論對人權高級專員和人權委員會的不了解感到擔懮，看來應該多受些培訓。
記者：您是否相信向侵犯人權的國家進行公開揭露， 施以壓力所起的作用？
維：相信，但是這种做法要因事因時而定，在某些情況下，揭露是必不可的，在另外一些情況下，卻是起反作用， 但不是說我們什么都不做。重要的是看結果。
記者：自從您上任以來，您公開指責過哪些國家？
維：我站在支持婦女權益，公民權益和少數群體權益的一邊。在剛果民主共和國和布隆迪發表過很嚴厲的講話。我也講過西方國家的反恐怖戰略， 上周還跟布什總統商討了此問題，也向公眾公布了。
記者：就這個具體問題，您能做些什么？
維：我不是說一個國家沒有權力自衛，恰恰這是他的義務，因為涉及的是一种最可惡的犯罪。但是我還是不厭其煩的重申，兩者并不沖突，我們可以既与恐怖主義作斗爭，但是又不讓另一國家的主權受到威脅。我請求讓這些人受到同其他嫌疑犯一樣的司法保障，我也請求不要把另一些嫌疑犯送到那些施用酷刑的國家，不幸的是，這就是面臨的具體的情況。
記者：美國總統怎樣回答呢？
維：是他提出的這一問題，因為他知道我會講這個問題，他向我保證美國不會對犯人使用酷刑的，他也听取了我提出的關于這些人的家屬与他們聯絡的問題，我向他講了我在白沙瓦（Peshawar）遇到的兩位阿爾及利亞的婦女和她們的孩子， 他們很無望，因為她們失去了他們丈夫的音訊。那天下午，麗絲女士(Mme. Rice)告訴我他受命研究這個問題。
記者：您從十月份上任以后首先進行的行動是什么？
維：我先鞏固我的后方基地，我講的是我們需要的外交、政治及經濟上的支持。我去了給予我們支持的國家的首都。我還去了三個非洲國家，因為我認為應該把非洲當成重點。所以我去了剛果民主共和國、安哥拉及布隆迪，我前几天還去了巴基斯坦。
記者：在您去剛果民主共和國期間，有報道說這個國家有人吃人現象，這是謠傳嗎？
維：很遺憾，這不是謠傳！這是一种非常原始和荒唐的信仰，酗酒和吸毒更加縱容了這种行為，他們相信吃敵人的內臟可以獲得超自然的力量。這种行徑受到了駐剛果民主共和國觀察團和我們的追查。我們找到了罪犯，也部分基于此事，我們向安全委員會提出了一份報告。
記者：您有沒有去俄羅斯和中國的打算，這是兩個經常被指控侵犯人權的大國。
維：絕對會去，我6月份會去俄羅斯再去中國。
記者：您對利比亞當選明天開幕的人權會議主席一事怎么看？
維：選擇利比亞是非洲聯盟選的， 因為輪到非洲選擇了，利比亞被選中了，或更卻确的說，是選擇了一個人，不是一個國家，我向她表示我的支持，她屬于一個辦公室，不是孤立的，有三個副主席，分別從澳大利亞，斯里蘭卡和秘魯來的，她向我保證他們將用獨立和公正的方式起他們的作用。
記者：那您是很放心了？
維： 娜佳女士(Mme. Najat)确實有很強的外交能力。她意識到她承擔的重任，
當一個人對他的工作的困難程度有所認識，意識到人們在觀察你，期待著從你身上找到他所沒有的优點，能夠謙虛地向你請求“幫幫我，當您覺得我做錯的時候請告訴我”，我想那就具備成功的最基本素質了。
記者：您怕不怕伊拉克問題會籠罩整個論壇？
維：我當然怕，我們都怕伊拉克問題會控制評審和毒害59屆大會。這就是委員會存在的問題，它有被全球熱點事件牽著走的傾向。去年是Jenine的局勢，這确實很遺憾的。最后使很多事情被忽視，給人造成一种印象，在大會結束的時候并沒有給予處于痛苦中的那些人們主持公道，這恰恰可能是大會應予以注意的。(http://www.dajiyuan.com)
