(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月3日訊】大紀元記者許美惠綜合報導，針對1日中央社發自巴黎的拉法葉艦佣金報導引發台灣朝野熱烈討論，親民黨團表達了強烈不滿，認為中央社這則報導有政治上的動機，要求中央社董事長蘇正平下台道歉；國民黨團聲援親民黨表示，既然黨政軍要退出媒體，執政黨不能再主導宣傳，掌握人事；民進黨重申執政黨致力清除弊案、杜絕黑金的堅定決心。
在發自巴黎的報導中，有關法國前外長杜馬聲稱曾於1991年後交付拉法葉艦四億美元佣金給台北當局，文中所提「當權政黨秘書長」，經中央社後來查證更正原文翻譯為「執政黨總秘書處」，但因一字之差引起親民黨團強烈的不滿，認為中央社針對此則報導有政治上的動機。
對於外界因譯文上的錯誤而引發的政治動機聯想，中央社社長胡元輝3日接受媒體訪問時表示，這是專業上的疏失，並沒有外界認為的政治動機；而因此一專業疏失對相關當的事人造成困擾，中央社表示歉意。
據中央社3日報導，胡元輝上午接受媒體訪問時澄清，這則新聞是中央社駐巴黎記者根據法國費加洛報紙翻譯的新聞，中央社循例行發稿順序由資深編輯核稿後發出，中間並未經過任何更動，文中出現翻譯上的疏失是專業上的疏失，中央社已經針對此事進行徹底嚴格的檢討。
***親民黨：中央社必須在兩天內道歉
親民黨立法院黨團總召集人鍾紹和等人3日召開記者會表示，中央社對有關拉法葉艦佣金案的新聞報導，有政治動機，要求中央社道歉。
鍾紹和首先抗議執政黨唯恐天下不亂，有意打擊在野黨領袖。中央社已經承認翻譯疏失，並提出澄清說明，民進黨應該對親民黨主席宋楚瑜提出道歉。鍾紹和表示，會給中央社兩天時間，對親民黨與宋楚瑜提出道歉，否則將委請律師按鈴申告。
***國民黨：沒有收受四億美元佣金
國民黨秘書長林豐正3日嚴正澄清：「國民黨沒有這筆錢入帳，那個時候確實有總秘書處這個單位，但確實沒有這筆錢」。
林豐正說，國民黨沒有收受四億元的佣金，如果有，也應該是那一個個人拿走，這和國民黨絕對沒有關係，這部分，民進黨要自己去查清楚。」
國民黨行政管理委員會主委張哲琛說明，民國八十九年國民黨中央簡併組織，交接相關帳冊資料，並沒有四億美元這筆帳，他表示，軍購案是軍令系統負責，相關財務不可能進入黨務系統。
***民進黨：清除弊案、徹查到底
民進黨副秘書長李應元3日表示，陳水扁總統對包括拉法葉艦在內的弊案都指示要嚴格的徹查到底，重申執政黨致力清除弊案、杜絕黑金的堅定決心。
他說，法國前外長於一九九一年在書中清楚提及出售拉法葉艦給台灣時，曾支付四億美元給「台北執政黨總秘書處」（SECRETARIAT GENERAL DU PARTI AU ATAIPEI），這件事當時是由法國總統密特朗批准，包括總理、財政部長及預算部長都知道此事。
李應元認為，不論書中所述是否屬實，國民黨及親民黨都應就此事提出說明，清楚說明這筆佣金確切流向及用途，不應企圖模糊焦點或轉移話題，以向台灣人民有個交待。@(http://www.dajiyuan.com)
