(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月31日訊】雖然當選本屆奧斯卡最佳導演，雖然《鋼琴家》以三項份量極重的獎項成為本屆奧斯卡最大的胜利者之一，但波蘭斯基終究還是沒有出席３月２４日的頒獎典禮。昨天，他通過媒體首度發表獲獎“致辭”。他說：“能捧得奧斯卡獎令我非常感動。在此我必須對奧斯卡組委會以及所有支持我的美國電影藝術与科學學院成員表示由衷的感謝与敬意。”——這与他當年獲得金棕櫚獎時的名言“電影只和導演有關，而与觀眾無關”的風格大相徑庭。一向不善言辭的他坦承，由于《鋼琴家》与自己的個人生活體驗“异乎尋常的接近”，因此對他來說尤其具有“特殊意義。”——“我深深體會到，藝術能夠將人生的痛苦轉變為另一种幸福——只有藝術能夠。”波蘭斯基在最后道出了他的肺腑之言。
據中華网3月30日報道﹐年屆７０的波蘭斯基一生坎坷跌宕，其戲劇性堪比一場以最殘酷方式扯動觀眾神經的電影。他出生于巴黎，３歲時与父母一起回到祖國波蘭。在二戰期間，他的父母被納粹關進集中營，自己則被寄養在鄉下。當他的父親４年后被釋放時，波蘭斯基才知道自己的母親早已經慘死在集中營里。少年時這段不堪回首的經歷成為了日后《鋼琴家》的緣起。“很明顯，這講述的是一個關于生存的故事。這個主題是我生命中的死結。”波蘭斯基這樣描述自己拍攝《鋼琴家》的初衷。
１９６９年，波蘭斯基遭遇了人生的第二場浩劫，在拍完恐怖片《羅絲瑪麗的嬰儿》之后不久，著名的連環殺手查爾斯曼森闖入了他位于好萊塢比弗利山庄的家中，殘忍殺害了波蘭斯基怀孕８個月的妻子莎朗塔特与另外三個朋友，釀成好萊塢有史以來最大的慘劇之一。
１９７７年，波蘭斯基由受害者角色“轉型”為罪犯。他在好友杰克尼科爾森的家中（當時尼科爾森不在家）誘奸了一名１３歲的少女，在被洛杉磯警方關押４２天、獲悉自己將被判終身監禁之后，波蘭斯基倉皇潛逃巴黎，開始了他的逃亡生涯。
在此之后的２６年中，他一直保持低調，極少与媒體打交道——即使是在１９８０年以《苔絲姑娘》一舉包攬愷撒獎与金棕櫚等多項大獎期間。在獲得本屆奧斯卡提名之后，波蘭斯基再度成為美國傳媒焦點。在破天荒地通過衛星連線方式与美國導演工會嚴肅探討《鋼琴家》的創作理念之后，波蘭斯基昔日的劣跡又被媒體搬出來爆炒，由此引出的有關藝術与道德的討論熱火朝天，而他本人會否親臨頒獎典禮現場也成為美國權威電影网站ｉｍｄｂ．ｃｏｍ“奧斯卡頒獎典禮觀眾最期待鏡頭”。最后，盡管當年的受害少女表示自己已經原諒了波蘭斯基，但因為一紙無法撤消的通緝令，波蘭斯基終于還是沒能在２６年之后重新踏上美國國土。
在《鋼琴家》中，波蘭斯基用异常真實的方式重現了一位波蘭鋼琴家在二戰中的真實經歷。這种真實甚至讓奧斯卡評委們無法面對——《鋼琴家》獲得了本屆奧斯卡最佳導演獎、最佳男主角獎与最佳劇本獎，但評委們卻終于沒敢把最佳影片獎一并奉上。正如波蘭斯基所說，“我不知道怎樣才是真正的‘震撼人心’——如果你講述一個男人遭到砍頭的故事，你就得如實告訴人們這一過程。否則，那就跟講一個臟笑話卻略去關鍵的最后一句一般。真實是不容回避的，就像世間所有的痛苦一樣。”也許，除了通緝令之外，這才是波蘭斯基缺席頒獎典禮的真正原因。(http://www.dajiyuan.com)
