(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月3日訊】胡平在法拉盛圖書館“非典型肺炎：真實的故事”講演會上的發言。
薩斯肆虐中國，我們懮心如焚。這里，我們謹向工作在抗擊薩斯第一線的人們—-首先是醫護人員—-表示崇高的敬意，向以身殉職者表示深切的哀悼。我們尤其要提到蔣彥永醫生，感謝他勇于揭穿謊言，披露真相；否則，恐怕連胡錦濤、溫家寶都還繼續被蒙蔽(如果他們此前真是被蒙蔽的話)，再度延誤時机。
薩斯本屬天災，但卻也是人禍。如果不是中國政府長期封鎖消息，隱瞞疫情，事態何以惡化到如此地步？近几日來，以胡錦濤和溫家寶為代表的中共當局開始糾正前階段的錯誤，采取了一些補救和防治措施，理當受到肯定；然而我們又不能不指出，這种轉變是和外力的作用分不開的。如果不是薩斯傳染到香港人和外國人，如果不是享有新聞自由言論自由的海外媒體的報道与批評，如果不是眾多的外國政府和國際組織施加壓力，換句話，如果薩斯只是肆虐于大陸境內，如果受害者只限于大陸民眾，當局還會力改前非，象現在這般重視嗎？政府難道不會象先前那樣繼續封鎖隱瞞，繼續粉飾太平，繼續草菅人命嗎？即便高層之中有人愿意改變對策，他們能夠克服政府內部的巨大阻力而不頭破血流嗎？想到這一點，令人不寒而栗！
這次薩斯之災，無异于上天示警：它使得身處于信息時代之中但又自閉于信息自由之外的中國再也不能因循苟且，再也無法自滿自得。此后的中國不應當還是過去的中國。開放新聞，開放言論，刻不容緩，勢在必行。
其實，我們大家都很清楚，在此次薩斯事件中，政府的前期表現并非只是個別官員的失職或作弊，它反映出體制本身的運作邏輯。政府官員處理到手的信息，往往會把政治考量置于首位。畢竟，傳染病又不是“反革命”，中共官員未必存心壓制存心欺騙。他們無非擔心影響穩定影響經濟(還擔心影響權位影響升遷)，所以才封鎖隱瞞，所以才輕描淡寫，所以才當眾撒謊，聲稱疫情已經得到控制從此天下太平。至于說這樣做會導致多少不知情的民眾染上薩斯，這在中共官員心目中是次要的。在這些官員那里，人命只有統計學的意義，只要數目限制在一定范圍之內就是可以忽略不計的，就是為了穩定大局而在所難免的。事實上，遇到天災人禍，政府一向就是這樣應對的，而且往往是“成功的”。這一次終于釀成大禍，是因為事前未曾預料到薩斯的巨大殺傷力而且禍及全球，再也掩蓋不住，故而陷于極大的被動。問題在于，只要我們的官員不是民選的而又一手壟斷信息，他們就會繼續照原先的方式處理類似的問題。我們無法指望在不改變行為机制的情況下能夠有效地改變人們的行為方式。
我們曾經親歷911恐怖襲擊。我們見證到美國人民在危机中的表現。事實證明，正是那种允許人民自由批評的政府最能得到人民自愿的支持；正是在充分開放的信息環境下，人民最能抵制謠言，臨危不亂；正是最自由的人民在危机中最能自覺、理性、仁愛以及善于合作；而決不是相反。
回顧歷史，我們中國人由于被封鎖新聞箝制言論而付出過何其慘重的代价。舉凡壟斷信息壓迫言論可能導致的种种災禍，我們無一不曾親身經受，且無一不登峰造極。此次薩斯之災，導致了人民健康与生命的重大損失，導致了政府公信力的破產和國際形象的一落千丈，釀成全球性災難，再一次徹底暴露出現行體制的致命弊端。在這种情況下，中共還有什么理由拒絕改革，拒絕新聞自由言論自由呢？也許，人類永遠不可能完全戰胜天災，但是，人類可以、而且也應該并能夠戰胜人禍，從而努力把天災之害降到最低點。古人云：“天作孽，猶可活；人作孽，不可活”。此之謂也。當前，我們不但要致力于克服天災，同時還必須要致力于克服人禍。中共當局壟斷新聞壓制言論的局面再也不能繼續下去了。
(http://www.dajiyuan.com)
