姑姪對戲孫詩雯「不敢犯上」場面尷尬

【大紀元6月15日訊】自由時報記者王凌莉報道﹐孫翠鳳再度挑樑，主演呂洞賓，此次她有高難度的唱腔表現和身段動作。她說，這齣戲的音域相當廣，為了熟悉唱腔，整整花了兩年練習。她每天都把音樂帶放在車上，利用空檔反覆聽唱。戲裡面她除了和老搭檔鄭雅升演對手戲外，還和飾演假公主的牡丹搭檔，兩人戲外是姑姑和姪女的關係，對起戲來有時反而不自然。她說，尤其是演感情戲時，演牡丹的孫詩雯還會「不敢犯上」，場面相當尷尬。

　這次呂洞賓的造型是孫翠鳳得意的傑作，平常愛看化妝和造型書的她，刻意塑造一個新世紀青年的形象。她讓呂洞賓像時下搖滾派少年，在耳朵上貼圖案，額頭則以水鑽作造型。

　明華園當家旦角鄭雅升向來扮演端莊嫻靜角色，這次卻飾嬌貴又任性的公主李佛妃。鄭雅升說，假扮宮女一折，舞台上一直要用小碎步移動，肢體語言也多，比起青衣的演出簡直要多花兩倍的精力，排練起來很累。

　而明華園第三代，與孫翠鳳有姑姪關係的孫詩雯，一向演慣了活潑霸氣的花旦角色，這回頭一遭扮演舉止秀氣、溫文婉約的佳人，她自己都感覺渾身不自在。她說，手腳好像施展不開，排練時還會一直笑場，要不就不自主地「潑辣起來」。在家裡練戲時，還常被老公嘲笑「演得不像」。

　這次也是要角的陳勝在，直呼「導演不公平」。「這個角色對我來說，太簡單了！」他說，自己最想演的，是劇中那位自以為功高蓋世，要求皇帝在午門迎接他，又要求賜婚李佛妃公主的滄州節度使田虎。只不過這個角色早已被在明華園有「舅」字輩（但年紀不見得比陳勝在大）的陳煌泰捷足先登。陳勝在說，雖然漢鍾離的戲份很重，「戲份多顯不出功力」，但一個有料的演員注重的是「演技」，意不在「演戲」；他還直抱怨：「這個角色吃力不討好」。

　儘管如此，這位歌仔戲丑王還是自有一套說法，他認為，漢鍾離形象要「戲而不謔」，嚴格說起來，應是老生而非丑角，「太丑不像神仙」，要強調內心表現。不過，陳勝在善於臨場加詞，製造「笑」果，如何拿捏詼諧的部分，讓觀眾會心一笑之餘還能發人深省，還得費思量。難怪陳勝在打趣說：「演這個角色虧大了，不過癮」。 (http://www.dajiyuan.com)