《新西遊紀》(三十四)

【大紀元9月7日訊】 （作者現居新州，乃文心社成員，書友會成員，全美神秘小說作家協會成員，美國名詩人俱樂部榮譽詩人。已出版了兩本英文著作。本書及另一本均由紐約柯捷出版公司出版。慾購本書，先睹為快者，請上該公司網站聯繫。

　　網址﹕www.iugo.org/ wenhua/ xxyj.htm。 電話﹕718-592-9782。）

　　 第十回﹕ 祝壽聚餐，沙僧下廚﹔評詩論文，悟空試筆

　　詩曰﹕不舞金棍反舞筆，不掄禪杖卻掄刀（菜刀也）。歪句成時競噴酒，廚下忽聞何物焦。

　　 接著，芝娜又唸道 ﹕『下面一首是「詠電話」﹕ 圓盤撥動俟嗡嗡，若聞嘟嘟示不通。號碼一三三一五，鈴聲丁呤呤丁咚。 兀然底座如丘岳，彎曲聽筒似弩弓。兩耳順風豈有此，傳聲千里一線通。』

　　鄭莉道﹕『這是詠老式電話。我們在電視劇裡可看到。』張明生道﹕『廢話。既是古人，當然用品都是老式的。生活博物館裡不是也有展覽著嗎﹖』鄭莉道﹕『我是專講廢話的。你自己這兩句也是廢話。』芝娜忙唸道﹕『下一首是「詠潛艇」﹕ 鐵鯨波底行，風浪莫能驚。遇敵幼魚產，觸舷巨艦沉。潛游入敵陣，水戰出奇兵。艦裡逢「驅逐」，器中有「聽音」。炸彈深水爆，「引進」海中停。靜臥或能免，敵歸始可升。一彈如中的，魚腹遂葬身。跨海不嫌遠，過洋何懼冰。沉浮氣可壓，瞭望鏡能伸。慾駕長風去，破濤萬里程。

　　文倩道﹕『末兩句雖用了俗典，但還適情。』芝娜又唸道﹕『下面有「鵲橋仙」詞三闕。其一曰「詠坦克」﹕ 衷甲鐵馬，挺戈長炮，萬里疆場馳騁。轔轔履帶轉群輪，展騏足，邊庭巡警。 越奔原野，等閑丘壑，豈懼翻山度嶺。護掩步卒打衝鋒，陷對陣，橫掃敵境。

　　其二曰「詠自行車」﹕

　　 龍頭正扶，煞車在手，鏈動雙輪飛轉。兩足上下交相踏，有人馭，自行怎喚﹖ 一騎飛快，東西如意，頃刻全城兜遍。鈴聲一路響叮噹，綠燈換，行人且慢。

　　其三曰﹕「詠水雷地雷」﹕

　　 千頃琉璃，一波不起，卻教艨艟犁破。水雷三五載沉浮，看仔細，誰敢碰我﹖ 村頭河畔，田邊路口，抔土掩埋雷火。敵軍腳底一聲響，頓教彼，人仰馬臥。』

　　文倩道﹕『這幾首詞也有好的地方。如「詠坦克」一首，現在雖已沒有這種坦克了，但我們從歷史影片或軍事博物館裡仍能看到，確如披甲的鐵馬，其伸出的炮筒猶如挺起的長戈。且以「展騏足」喻其快亦當。』鄭莉說﹕『第二首中「自行怎喚」問得好。看來「自行車」該改個名了。還是用俗稱「腳踏車」為確。末句「行人且慢」顯得騎車人神氣活現。』這時白漢民剛又進來，聽見鄭莉的話，笑道﹕『我騎車就是這樣的。行人讓車，這是交通規則。』張明生道﹕『現在行人過馬路都走天橋或地道，你到哪裏去耍威風﹖』白漢民道﹕『市郊小鎮的路上。』說著又出去了。彥君道﹕『第三首中「犁破千頃琉璃」句好。且「誰敢碰我」問得好，也傲得好。』盛靳雲笑道﹕『傲得有甚麼好﹖』彥君道﹕『這使我想起古小說中，豪奴碰到一位英雄。英雄怒目橫視，有一種「誰敢碰我」的氣概。』張明生說﹕『這怎麼聯得上。』又對芝娜說﹕『能不能翻過去，選精彩的唸一些﹖要從頭唸到底的話，恐怕得三天三夜吧。』芝娜翻過幾頁，說﹕『這裡有一首打油詩，曰「勸戒煙」﹕ 火柴一點煙頭紅，噴煙吐霧繞室濃。一枝叼嘴意態舒，煙灰四飛談笑風。 道是飯後一枝煙，快樂勝過活神仙。須知神仙戒煙火，定是妖魔散毒煙。

　　 請來不易孔方兄，化錢卻買尼古丁。若嫌錢多壓袋重，紙幣無毒燃亦明。

　　張明生道﹕『這勸戒的是甚麼煙﹖歷史資料上有鴉片煙，旱煙，鼻煙，香煙等。』芝娜道﹕『詩中有「一枝叼嘴」之句，當然指香煙。我們從生活品博物館中看到過的。』說著，芝娜又翻過兩頁唸道﹕『下一首題為〈黛玉有「秋夕風雨詞」，處處著一「秋」字。余擬黛玉為「惱春詞」〉﹕

　　 春光明麗春日融，春柳碧映春桃紅。無端春色撩人意，那堪春情傳春風。

　　 桃姣柳好為誰妍﹖ 惱春人兒只自憐。惱春既來又忽去，憐人一去不復還。

　　 年年春來為底事﹖春去徒然惹相思。春花逢春開嬋娟，花開那管人憔悴。

　　 花莫笑我春莫妒，憔悴人兒常自誤。春風春雨莫相催，美景良辰苦易暮。

　　 春霄寂寞春思長，春景難留春日駐。愁容對鏡瘦獨知，人比春瘦怎自處。

　　 傷春情懷春愁多，春夢一覺春蹉跎。直待春歸花事了，無計留春奈春何。』

　　盛靳雲道﹕『如黛玉活到那時，看到這首詩，必定會說「知我者斯人也」。』查雄說﹕『你這也是廢話。黛玉原是小說中的人物，純屬虛構，本無所謂死活。只要你一打開《紅樓夢》來讀，她就活著。』盛靳雲道﹕『但讀著讀著，她就死了，何謂無死活﹖』查雄道﹕『按你的意思是要曹雪芹不讓她死了。』盛靳雲道﹕『我的意思是最好你另行續寫這後四十回。』張明生笑道﹕『那我們等著看查續本吧。』鄭莉也笑道﹕『但願別讓黛玉死得更慘。』大家都笑了。芝娜又翻過好幾頁，就翻到『文』的部份。她唸道﹕『第一篇短文題為「呈述之師座」，文曰﹕「不敏蓀竊聞」——』張明生插嘴說﹕『何謂「蓀」﹖』彥君道﹕『作者名為「延陵季蓀」。』芝娜說﹕『你們總是打岔。再打岔，就另請高明，我不唸了。』張明生笑道﹕『此乃小生之過也，這廂賠罪了。』芝娜也笑了，說﹕『以後有聯歡會，請你來演戲吧。文曰﹕不敏蓀竊聞﹕得天下英才而教育之，三樂也。余自幼多疾。乍離輪台，即罹巨□。〔這裡應用的字為「病字頭裡面+可」。此字我軟件裡沒有。〕幸賴湯藥自強，日與衾枕作伴。月長年久，唯藉詩書以資消遣。惜資質愚魯，東瀏西覽，左掇右拾，而大半莫解，小半遺忘，惟片言只語，依稀尚記耳。故年逾弱冠，知匹髫齡。恨明師緣慳，疑義誰析。嘆學業難就，年華虛擲。念之，深自憾焉。余常私慕古人成章於七步，倚馬而萬言。自愧庸駑，終莫臻此。然思鑌鐵之頑，經名手鑄之，尚能成劍﹔臼石之劣，得巧匠琢之，亦可為器。余乃頑鐵，余乃劣石。誰其名手，誰其巧匠﹖余待其而鑄之，余待其而琢之。』

　　芝娜又唸道﹕『下面一篇曰「友道」﹕ 人之相知貴知心，人之相交貴重義。鮑徐薦賢，汶祥刺馬，良有以也。非交之必生死與共，但友之應同舟互濟。禮無大小，來而不往非禮也。德無厚薄，受而不報非德也。固施德者不望報，詎受德者能不圖報。然世人懷刺投謁，豈送炭抑結艸啣環﹔禮佛許願，非敬佛而實有所求。故古人嘆高義之不再，悲篤情之已往，而曰﹕何知音之難得兮，豈薛樂之永絕乎﹖﹗』

　　 盛靳雲說﹕『我生平最恨做甚麼事都講條件。你給我甚麼，我給你甚麼。許多人拜佛求神，並不是真正信佛敬神，只不過要神賜福於他，賜財於他。他要房子，要車子，要妻子，要兒子。甚至有人在所求不遂時，把神像摔壞。如果我是神或佛的話，決不保祐這種人。』鄭莉笑道﹕『所以你成不了神佛。』大家都笑了。悟空在邊上聽了暗自思忖﹕『俺在天上時常聽說，做人信不信神倒在其次，最重要的是心要好，多做善事。信神的人做了壞事，或不肯做善事，都得不到神的保祐的。俺老孫最恨這種人，以後碰到了，到閻王殿去告他一狀，讓他來世變口豬。』不說悟空暗忖，且說芝娜又唸道﹕『《浮生六記》延陵氏後序——』張明生道﹕『甚麼是後序﹖』盛靳雲說﹕『類似「寫在後面的話」。無非是發表一些低論而已。』鄭莉道﹕『只聞有「高論」，何來「低論」﹖』盛靳雲道﹕『你這腦瓜還不及蒼蠅的。理順語妙的為高論，狗屁不通的為低論。』芝娜忙道﹕『你們別打斷我。聽我唸完後再發表你們的低論吧。其文曰﹕ 渺乎其遙哉﹗天道悠悠，莫之能窺。慨世事蒼黃，浮生若夢。悲江水長逝，雪鴻無蹤。孤雁哀鳴，白首難期。夭桃摧絕，紅顏命乖。海棠麗質，遭風雨之妒嫉。萍草無根，歷漂泊之艱辛。方魚水之相得，效鸞鳳而于飛﹔詎料連理枝折，堪嘆魂夢難接。何物造化，播弄眾生。既生佳人情重，才子意長﹔不與良辰久享，美景共賞。窮困潦倒，誰言大任將降﹖淚枯心瘦，豈是淑閣情暢﹖自古好事多磨，天意難問﹔霜皮百圍，地力虛載。篷瀛無路，玄海有邊。和靖安在，嗣宗往矣。傷伊人之玉隕，徒留佳話。哀蕙蘭之香消，豈忍卒讀。數言未盡，筆灑墨淚。四韻吟成，聲轉哀咽。詩雲﹕

　　 淡月搖寒焰，涼風透素衣。秋侵入影瘦，霜染菊花肥。

　　 悲去鴛衾冷，啼來杜宇悽。泉台冥路斷，何處芳魂歸﹖』 　　慾知後事如何，且聽下回分解。 ◇

(http://www.dajiyuan.com)