【大紀元10月7日訊】〔自由時報記者趙新天╱綜合外電報導〕在ＮＢＡ奮戰十七個球季之後，芝加哥公牛隊球星皮本昨天站在他幫公牛贏得的六座總冠軍獎盃前，正式宣布退休。
九○年代「公牛王朝」時代，在喬丹身邊扮演輔佐角色的皮本，昨天為他的ＮＢＡ球員生涯畫下休止符，他說：「我站在這裡，回顧身後這六座冠軍盃，我認為，如果沒有我從旁協助，麥可．喬丹不可能抱回這麼多冠軍盃。」
一九八七年皮本加入公牛隊時，喬丹早已是家喻戶曉的ＮＢＡ球星，不過，公牛第一次贏得ＮＢＡ總冠軍，卻是在皮本加盟四年之後。一九九一年他們在總冠軍賽擊退洛杉磯湖人，榮登王座，皮本形容那次總冠軍賽是「從未遇過的考驗。」
「公牛王朝」一共創下兩次三連霸，其間因為喬丹突然想改行打棒球而中斷，不過這項紀錄至今無人能超越。而單季例行賽七十二勝十敗的超級戰績，更是當時他們聯手創下的「公牛障礙」。
三十九歲的皮本以「全能球技」聞名，一九九六年曾入選ＮＢＡ歷來最偉大的五十名球星之一，尤其他超長的雙臂，曾阻攔過全ＮＢＡ得分能力最強的對手。這位七度入選ＮＢＡ明星隊的球星，更以過人的控球能力，成為公牛隊三角戰術成功的關鍵。
皮本在公牛隊打了十一年，一九九九年ＮＢＡ封館、球季縮短，他離開公牛，接著在休士頓火箭隊打了一季，然後轉往波特蘭拓荒者隊打了四年，直到去年，公牛隊再次把他找回芝加哥，希望借重他的領導能力，帶動年輕球員，可惜他的膝關節無法承受劇烈比賽，只打了二十三場比賽，最後公牛隊戰績二十三勝五十九負，未能晉級季後賽。這也是皮本十七年來，唯一未能打進季後賽的一季。
皮本總共打了二○八場季後賽，在ＮＢＡ史上，僅次於「天鉤」賈霸。他並留下平均每場十六點一分、六點四個籃板球、五點二次助攻的生涯紀錄。
皮本也是一九九二年在巴塞隆納奧運男籃賽，奪下金牌的「原創夢幻隊」成員之一。
退休後，皮本仍將留在芝加哥，除了擔任義工，教小朋友打球，也將繼續協助公牛隊的年輕球員成長。
