【大紀元11月12日訊】（大紀元記者鐘原編譯）美聯社11月9日西雅圖報導，聯邦上訴法院推翻驅逐來自敘利亞的哈牟依（Hamoui）家庭的判決，該家庭稱如果被迫回到母國，父親會受到當局的迫害。
美國上訴法院第九巡迴法院由三名法官組成的陪審團一致作出此判決，這對於住在艾德蒙的哈牟依家庭而言是個很大的勝利，該家庭在過去的十多年裏一直在為留在美國而奮爭。
判決下達之後，該家庭的父親薩伏-哈牟依（Safouh Hamoui）在一個新聞發佈會上說，“我的心被感動了。” 薩伏以前是敘利亞空軍的一名飛行員。他的女兒娜叮（Nadin）接著說，“我感覺自己能飛起來了，我幾乎可以說我就是個美國人了。”
法官威廉姆-坎比（William Canby Jr.）給陪審團寫道，移民上訴委員會（Board of Immigration Appeals）濫用權力，否決了根據反酷刑公約（Convention Against Torture）該家庭可以得到的救援。反酷刑公約是一個國際條約，禁止將某人驅逐到他（她）會被迫害或者被殺害的地方去。
法院命令移民官員重新審核哈牟依家的案子，給與他們反酷刑公約所要求的任何救助。
娜叮告訴美聯社說，她和律師都非常有信心移民局會通過她家的案子，“我相信我們的律師，我也相信上帝，就象我的父親經常不斷說過的話，正義會來到。”
該家庭五名成員中的三個，父親薩伏、女兒娜叮和母親亨蘭-伊斯梅（Hanan Ismail），2002年2月22日從家裏被帶到西雅圖的一個聯邦拘留中心，因為他們沒有理會2000年法庭讓他們出庭聆訊被驅逐的命令。他們以前的律師建議他們這樣做。這家的其他兩個孩子是美國公民，因此沒有被驅逐。
伊斯梅和娜叮2002年11月被釋放，12月份他們的案子被上訴，薩伏被允許回家。
哈牟依家庭在1990年代早期來到美國，簽證過期後，他們尋求庇護，理由是返回敘利亞後，薩伏會受到迫害或者被殺死，其他家庭成員也可能遭受同樣的迫害。
薩伏現在是艾德蒙的一家雜貨店老闆，他說曾被敘利亞政府審訊過三次。一次是在1992年，當時他說過反對與黎巴嫩交戰的話；一次是在他的妻子登記加入一個英語學習班時；一次是他駕駛一架載著敘利亞政府官員的飛機著陸遇到麻煩時，他因此被指控試圖摧毀飛機。就在那時，他決定逃離敘利亞。
上訴法院的陪審團發現，這個家庭遭受了壞的法律代表和不公正判決的雙重打擊。
當地的阿拉伯社區聯盟為該家庭集會，並且慶祝上訴法院的裁決。聯盟成員瑞塔-紮維德（Rita Zawaideh）說，“這是個很好的消息，這個家庭在與移民歸化局的鬥爭中很有希望，現在國土安全部會給一個真正的決定。”
(http://www.dajiyuan.com)
