【大紀元2月13日訊】 歐洲樂壇的長青樹、德國家喻戶曉的音樂藝術家烏多林登貝格（Udo Linden Berg）（又名“林悟道”）与崔健將聯手出演搖滾音樂劇《大西洋故事》，2月底在上海登台是該劇在國外巡演的首站，接著3月4日至5日將在北京北展劇場上演。該劇的准備工作現已進入倒計時階段，目前攜樂隊正在德國巡回演出的崔健，也正与烏多林登貝格在緊張的合練中。
據中華网2月13日報道﹐這次在北京的演出，為了讓更多的年輕人觀看，主辦單位特意增加了學生票的數量，而且演出的最低票价僅為80元。
為那些叛逆者的歸來歡呼
烏多是德國最高榮譽獎綬帶聯邦勛章獲得者，獲得過德國唱片協會的最高獎“ECHO”，同時，德國音樂界所有重要獎項他几乎一攬無遺。《大西洋故事》的劇本及音樂都由他一手包攬。劇情以烏多繼承了一筆遺產開始，這些“遺產”實際就是一個個裝滿了文化歷史的箱子，都是上世紀三四十年代，大批德國文化精英因生活環境被納粹剝奪而逃亡美國的故事，“遺產”提到的包括了諾貝爾文學獎獲得者托馬斯曼、詩人布萊希特、音樂家庫爾特威爾，以及著名導演貝利魏爾德、費利茨郎恩等。每打開一個箱子，有關人物的影像或作品將由多媒體展示出來，同時烏多与他成立于1973年的“叛逆者”樂隊及其他的音樂家們一同演繹以 HIP-HOP、爵士等風格重新改編的20世紀20年代的柏林流行音樂。
在德國本土，該劇有一個電視版本，烏多希望通過此劇呼喚新一代的德國年輕人不要忘記那些流亡者：“不要為布萊梅港的歷史而哭泣，而要用喜悅的淚水為我們那些偉大的藝術家和那些叛逆者的歸來而歡呼，為他們又重新回到全新的德國和世界而歡呼！”同時針對當前戰火不停的國際環境，該劇也表現了“人類和平”的世界性主題。目前，這場舞台劇的CD已經在德國發行上市。
將思考也當做一种娛樂
去年9月烏多來到中國，与崔健有過一次小型的登台合作，隨后确定邀請名揚歐洲的中國搖滾“旗手”崔健加入《大西洋故事》劇組。崔健早前提起与烏多的音樂交流，也表示希望通過這位德國樂壇的前輩能增進歐洲人對中國的認識。這次中國站的演出，崔健參与了對原劇的改編。在他的建議下，主辦單位和德國的藝術家們特意從中國請來藝術總監，而在劇本翻譯者李健鳴的建議下，劇情中多加了一個中國的“箱子”，以展示上世紀初中國的文化“遺產”，到時德國當紅的女歌手還會演唱几首中國歌曲，包括大家熟悉的《四季歌》。
李健鳴日前對記者談到了在翻譯過程中的體會，認為該劇既顧及了歷史，更具有深刻的現實意義，在娛樂不分層次的今天，此劇有望令觀眾“將思考也當做一种娛樂”。（新京報）(http://www.dajiyuan.com)
