【大紀元3月6日訊】(大紀元記者張明心編譯報導) 澳大利亞人報(The Australian)3月3日刊登由凱瑟琳-阿姆特芝（Catherine Armitage）撰寫的一篇文章﹐題目是“在夢想失落的小路上希望渺茫”(Little hope in alley of lost dreams)。作者從北京宣武區一條狹窄小巷的所見所聞﹐感嘆中國在能夠真正地宣稱尊重人權之前還有很遠的路要走。作者認為如果不尊重憲法﹐在憲法裡加上多少條款都是沒有用的。
文章說﹐近3000名來自中國各地的代表們于上周踏上人民大會堂的台階﹐參加一年一度的全國人民代表大會的舉手表決。會議期間，他們將在已經由最高領導們內定了的政策方面表決。
今年，大會將通過對憲法的修改，將增加保護人權和私有財產的條款。這听起來對于共產主義專政有重大的意義，然而有經驗的觀察人可以看出，這些修改只不過又是一出鬧劇而已。
文章說﹐“從法律的角度看，這並沒有多大意義。”位于香港的中國人權机构的尼古拉斯-柏克林（Nicholas Becquelin）說﹐“在憲法中已經有很多極好的規定，如結社的自由、集會的自由、以及宗教信仰自由等等。(如果不尊重憲法﹐)再增加更多的權利也是徒勞的。”
漫步在北京宣武區的一條狹窄的小巷中會讓人感覺到，在中國能夠真正地宣稱尊重人權之前還有多遠的路要走。
雖然這條小巷距离大門緊閉、決定國家前途命運的中南海國家領導大院並不遠﹐然而在小巷附近的8號路和游泳池周圍徘徊的人們的遭遇﹐襯托出它們離中國領導人的距離﹐就象他們想要進入這個明顯階層化了的上流社會那樣遙遠。
他們是中國官僚主義的受害者﹐并且這裡是他們尋求正義的最后途徑﹐因為沿着這條小巷走過去﹐就是中央委員會和中央政府信訪局所在地 — 中國傾听人民疾苦的最高部門。
文章說﹐上周的一天，3、4百的一伙人聚集在小巷的入口處，那里有兩名穿制服的警衛在看門。這些人中﹐有一半以上看上去是便衣警察。他們的汽車明顯地沿著緊鄰的主干道排列。由看得見的車牌號碼判斷，他們也來自全國各地。
但是絕大多數的車牌已經用報紙包住，因為根据目擊者稱，混在人群中的警察不想被辨別出來，他們隨時准備將任何帶有他們家鄉省份口音的人拖出來。
文章說﹐就在這個胡同裡，在官僚作風下所干出的凶惡野蠻的行徑相當的多。來自北京市郊前進村的張淑鳳﹐就是在眾多的人們中不顧一切地講述他們遭遇的一個。
2001年12月，她6歲大的女儿被一名教師毆打。當她丈夫去學校評理時，竟然同樣遭受一位与當地公安局副局長有關系的教師的毒打。自從被打后，她丈夫就思維、說話不清，行走困難并時常嘔吐。
張在過去的兩年里一直奔走于政府机關以尋求賠償，以便支付醫療費用﹐使她的丈夫能夠重新工作。今年1月，她甚至走進中南海領導大院，可是那里的警察卻動手打她和她的女儿。
以其丈夫找麻煩為借口，順義警察局對她丈夫進行了第二次毆打。毆打之后，順義警察局在去年付了她們家5万圓錢，但那些錢早已在醫藥費上用光了。
文章最後說﹐張知道把她的經歷告訴外國記者可能會招來報复，但她說她并不在乎。她說﹐“我還是想利用這次机會來使我的問題反映到中央政府那兒去﹐以期得到解決。”(http://www.dajiyuan.com)
