《啼笑因緣》，啼笑皆非？

【大紀元4月25日訊】張恨水先生的小說《啼笑因緣》，在多次被改編成各种藝術形式的基礎上，又被聯手改編成38集同名電視劇，近日正在央視電視劇頻道黃金檔播出。重拍的《啼笑因緣》由黃蜀芹任總導演，袁立、胡兵、傅彪、劉佩琦、夏雨等一線演員領銜主演。此番改編，既保留了原小說故事、人物和主題不變，又增強了沈、樊愛情的堅貞和對惡勢力的抗爭等情節，同時還以現代人的視角對原著進行了新的詮釋。
　　
據中華網24日報導﹐張恨水先生的侄儿、編劇張羽軍先生觀看了《啼笑因緣》的前兩集后，卻直截了當地提出“這部電視劇的拍攝章法實在太亂了，入戲緩慢不說，在男女主角的選擇上也不是很恰當。”張羽軍表示：“胡兵面部的線條太硬了，不适合扮演男主角樊家樹。小說里的樊家樹是一個非常文弱的書生形象，胡兵給人的印象是經常打籃球的陽光男孩。”袁立扮演的何麗娜的短鬈發造型，張羽軍也不太喜歡，“這种設計沒有讓人眼前一亮的洋派女孩子的感覺，我感覺袁立還是扮演沈鳳喜這個角色更适合一些，她不夠洋气。”張羽軍甚至不客气地說：“我簡直怀疑這部電視劇到底是不是黃蜀芹執導的。現在很多電視劇都是找一個知名導演來挂名。”當得知《啼笑因緣》确實是黃蜀芹導演的后，張羽軍無奈地表示：“可能黃導有自己的想法吧，不過這部電視劇入戲确實太慢了，都開始10多分鐘了，大家還沒看到一個主要的情節線條，小說原著里，主要人物和主要情節都交代得非常簡單明了。讀者一下子就能夠看明白。”(http://www.dajiyuan.com)