【大紀元4月30日訊】﹝大紀元記者整理報導﹞今年3月，上海繼北京之後，甫成為中國第二個語言文字規範達標的直轄市。但作為一個越來越開放的國際化大都市，上海在規範化用語、用字方面卻出現了不可思議的大差錯。
據新華網報導，在「首屆上海地鐵卡暨卡通作品展覽」現場裡，在「上海地鐵磁卡車票線路圖上的演變」展示區的簡介中，看到「上海地鐵」竟然是「傷害地鐵」、「上海軌道交通」成為「傷害軌道交通」。
另外，地鐵「磁卡」成為「次卡」，「示範」變成「師範」運營，「試機卡」變成「史機卡」。一些在場參觀民眾不竟嘀咕：「呀，怎麼這麼多錯別字！」報導說，在短短四、五百字的展覽介紹文字，錯別字竟然有十幾個。
此事令上海市語言文字工作委員會夏老師詫異地表示，「展覽是面向社會公眾的，怎麼能夠出現錯別字」。
據悉，此次展覽是由上海地鐵運營有限公司主辦、上海地鐵旅遊文化發展有限公司承辦，全程共展出了上海地鐵始建以來的所有卡票，包括香港、台灣以及世界各地的部分地鐵卡。其目的是為了向公眾展示「新上海名片」——地鐵卡的文化價值和文化底蘊。但是，出現這個「傷害地鐵」，不知與會參觀者是否還會出現美好的形象和愉悅心情？@(http://www.dajiyuan.com)
