【大紀元6月4日報導】(中央社記者顏伶如舊金山四日專電)拉丁動感天王瑞奇馬汀暢銷曲「She Bangs」，被華裔「走音歌王」孔慶翔唱成搞笑版，瑞奇馬汀不但不介意，還為孔慶翔打氣，豎起大拇指稱呼孔慶翔的英文名字說：「威廉，加油！」瑞奇馬汀說，若正巧在同一城市的話願意與孔慶翔同台。
參加「美國偶像」歌唱大賽節目遭淘汰卻意外走紅的柏克萊大學學生孔慶翔，雖然未能獲得參加歌唱大賽的資格，卻以純真與自信贏得美國民眾的歡迎，近幾個月來忙著四處參加演唱。原本瑞奇馬汀主唱的暢銷單曲「She Bands」，現在竟成了孔慶翔的拿手招牌歌。
對於自己的單曲被孔慶翔唱成搞笑版，瑞奇馬汀今天接受電視訪問時哈哈大笑，他說一點兒也不介意。瑞奇馬汀還豎起大拇指稱呼孔慶翔的英文名字說：「威廉，加油！」
至於是否願意把他紅遍全球的扭臀舞步傳授給孔慶翔？這位拉丁天王表示，如果兩人正巧都在同一個城市的話，他非常樂意與孔慶翔同台唱歌演出。
三十二歲的瑞奇馬汀最近為拯救全球雛妓拍了一支電視公益廣告。他說，未成年的小女孩被迫賣淫的情況在東南亞及中南美洲相當嚴重，但這並不是僅發生在某些區域的問題而已，而是一個需要世界各國共同正視的問題，要集合眾人的力量才能搶救這些可憐的女孩子脫離恐懼。瑞奇馬汀呼籲他的歌迷們熱烈響應他所成立的「People For Children」兒童慈善組織，為許多受虐、被迫害的兒童盡一份力量。
