【大紀元6月6日訊】〔自由時報編譯張沛元╱法新社巴黎五日電〕為紀念二次世界大戰盟軍在法國諾曼第登陸屆滿六十週年，過去一年多來，為了伊拉克問題針鋒相對的美國總統布什與法國總統席哈克，五日於法國首都巴黎會晤，致力修補近來不太融洽的美法關係。
布什五日午後抵達巴黎，隨即前往法國總統府艾麗賽宮與席哈克會談，兩人稍後舉行聯合記者會以及共享工作晚餐。由於法方針對六月三十日伊拉克政權轉移的一份聯合國決議案提出反對意見，主張應就駐紮伊拉克之聯軍部隊與伊拉克臨時政府之間的關係，做出更清晰的界定，兩人會談的主要焦點，應是該決議案的內容。
這是布什與席哈克自去年九月紐約聯合國大會以來首度面對面會談。自從席哈克拒絕支持美國主導的伊拉克軍事行動後，一年多來，美法關係始終陷於低潮，但近來雙方皆表達和解之意。布什在法國競賽雜誌本週刊出的一篇訪問中說，他從沒生法國的氣；席哈克則向美國電視台說，既然是朋友，就該把話說清楚。
〔編譯張沛元╱美聯社巴黎五日電〕一百名曾參與二次大戰D-Day諾曼第登陸任務、協助法國脫離納粹統治的美國老兵，五日搭乘法航包機，由華府抵達法國巴黎，受到法方盛大歡迎。這些老兵還將獲頒象徵最高榮譽的榮譽功勳勳章。
這群大多已超過八十歲的美國老兵踏上戴高樂機場的紅地毯時，有的人拄著柺杖，有些人頭戴軍帽、胸別徽章，並在法國軍樂隊演奏美、法兩國國歌時，雙手撫心高聲吟唱。法國退伍軍人部長梅卡徹拉說，二○○四年法國人的感受一如一九四四年的法國人︱「你們是真正的英雄」。
這一百名由美方挑選代表二次大戰D-Day六十週年紀念的老兵中，九十九人五日於巴黎獲頒榮譽功勳勳章，第一百位、來自加州聖地牙哥的赫斯勒，則將在六日於諾曼第舉行的盛大典禮上，接受由法國總統席哈克親自頒贈的榮譽功勳勳章。
二戰盟友情誼 漸成追憶
編譯羅彥傑╱特譯
在足以遠眺法國奧馬哈海灘的美軍陣亡將士公墓裡，矗立著九千三百八十七個大理石墓碑，清楚地述說著美國在二次大戰為法國所做的犧牲與貢獻。公墓所象徵的大無畏精神，就如墓石一樣斑斑可考。或許在伊拉克戰爭備受爭議的此刻，這種完美無瑕的道德情操格外受到重視。這可能是為何到了諾曼第登陸屆滿六十週年的當天，會有這麼多位世界領袖到這裡瞻仰悼念。
對於當年盟軍攜手進攻盤踞奧馬哈海灘險崖的德軍一役，大家的緬懷之情殊無二致。即使到了今日，一旦憶及許多二十歲不到的年輕士兵，為達成解放歐洲的使命，不顧自己生命安危，從海上衝向萬彈齊發的納粹陣地，也很難不打哆嗦。
許多前仆後繼越過奧馬哈與其他海灘的美軍弟兄們，先前連槍聲都聞所未聞。然而，在此役的槍林彈雨中，他們用高昂的代價獲得勝利。正如美國故總統艾森豪所說的，這是一次「偉大與崇高的任務」。哈佛大學歷史學家梅爾也說：「誰能對這偉大的一代出言不遜？此即時窮節乃現。」
但即使這種高貴的道德情操，在當前政治上也不具有太迫切的意義，對於由諾曼第登陸行動所衍生的大西洋聯盟而言，今年的D-Day更是對美歐盟誼的一次考驗。法國作家阿德勒說：「在伊拉克問題所引發的齟齬後，這次的紀念儀式是要用來證明法國與美國，以及歐洲與美國，都隸屬於同一個世界。這雖然會具有安慰的效果，但不會改變雙方關係日益惡化的事實。」
這次的紀念儀式，在許多方面而言，皆具有重大歷史轉折的特徵，包括對許多垂垂老矣的老兵來說，今年的D-Day六十週年紀念日，是他們有生之年的最後一次整數週年紀念。其次，這也是戰敗國德國的總理首次獲邀參與盛會。另外就法美關係而言，今年也是歷年來最緊繃的一次。今後，法美關係將何去何從，也是充滿變數。或許，正逐漸凋零的不僅是美、英、加拿大與其他地方的盟軍老兵，歐美在反攻納粹德國行動中所建立的同盟關係亦復如此。
布什總統想在今年總統大選前展現西方世界共主的風範，但一般認為，他在法國與其他歐洲國家境內都被當成外人。法國總統席哈克領導的右派政黨國會議員勒魯舍說：「法國內部對布什的不滿甚深。」法國左派解放報甚至在布什訪法前，痛批伊拉克戰爭是一派「謊言」。
在今日的法國，反對布什的言論以及激烈的反美主張，已成為家常便飯，其反美情緒之高漲，堪稱西歐之最。對大力主張維護法美關係的勒魯舍而言，布什在西歐不孚眾望與伊拉克有關，但還牽涉到其他因素，包括他代表著後現代歐洲最排斥的民族主義、軍國主義、單邊主義甚至愛國主義。
儘管布什對D-Day週年紀念活動的政治操作已是路人皆知，但凡此種種並不會折損當年這些熱血英魂的精神。在奧馬哈海灘險崖上守護老兵墳塚、隨海風搖曳的松樹，始終倚岸而立，彷彿是在向軍墓鞠躬致敬，彷彿在述說對死者的默哀與景仰，這遠遠超越所有政治考量與對立分歧之上。(取材自紐約時報)
(http://www.dajiyuan.com)
