【大紀元8月2日訊】〔自由時報編譯陳泓達╱綜合報導〕現年二十九歲的薩瓦爾去年夏天參加美國商學研究所入學申請條件之一的ＧＭＡＴ測驗，在分析寫作（Analytical Writing Assessment;AWA )部分獲得五分（總分為六分 )。雖然他的成績足以進入喬治華盛頓大學商學院，但當他獲悉作文評分人之一是電腦時，心裡著實不太舒服。他表示，若由具備三十年教學經驗的英語教師評分會更好，因為「他們具備了解我在說些什麼的專業背景和洞察力」。
華盛頓郵報1日報導，在ＧＭＡＴ於1999年引進一套名為「e-rater」的電腦評分系統後，迄今經手給分的ＡＷＡ作文已達兩百多萬篇。但許多考生抱怨，電腦評分無法完整呈現考生程度，因為系統僅能測知文章結構是否嚴謹，無法洞見考生的寫作思維。但少有人知道，在蓬勃發展的美國考試產業中，這套位於德拉瓦州紐瓦克一棟建物中的系統正悄悄地攻城掠地。
在ＧＲＥ和托福（TOEFL )測驗也考慮採用這種電腦閱卷技術的同時，測驗專家推斷，美國大學入學測驗ＳＡＴ和ＡＣＴ也將在明年加考作文，這兩種測驗勢必也將引進電腦評分系統，因為電腦閱卷的成本較低，速度也比人工閱卷快。在引進電腦閱卷前，ＧＭＡＴ寫作部分均採人工閱卷，現在則是電腦和人工閱卷並舉。
「普林斯頓留學考試輔導機構」（Princeton Review )技術副總裁魯賓斯坦表示，電腦閱卷是必然趨勢，「但也令人遺憾」。他知道某些考生才華洋溢，卻因為文筆精妙深奧而難以被電腦「賞識」。
(http://www.dajiyuan.com)
