【大紀元8月28日訊】（法新社雅典二十八日綜合報導）愛爾蘭二十四歲專業騎師歐康納，昨天在雅典奧運馬術障礙超越個人賽，後來居上，在最後一回合表現完美無失誤，為愛爾蘭贏得參加奧運以來的第一枚馬術金牌。
予人活力充沛印象的歐康納，同時也是愛爾蘭本屆奧運代表隊獲獎的第一位選手。在稍早的團體馬術障礙超越賽，歐康納排名第七。
站立有一七六公分高的歐康納在賽後表示，自己原以為決賽時將處於劣勢，但未料得到金牌。他歸功於愛馬跳躍障礙動作完美。他說：「你需要一匹能聽從你的好馬，但很多人都認為這是一道難題。」
原本一路領先且奪標在望的美國選手卡普勒，由於座駒在最後一回合超越障礙時傷了腳，成了跛馬，速度落後，不但痛失金牌，銀牌也拱手讓給一九九八世界冠軍巴西選手斐索亞，但幸好仍摘下銅牌。(http://www.dajiyuan.com)
