site logo: www.epochtimes.com

外籍新娘說中文競賽 博得滿堂喝采

人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元1月9日報導】(中央社記者卞金峰台北縣九日電)外籍新娘也會唱戲鳳。台灣北縣今天在新店安坑國小舉辦全國首度「大家說中文」新住民演說暨話劇競賽,一百多位新住民以生澀的中文表達嫁來台灣的生活點滴,表演時有感情、時而風趣;一群越南新娘演出黃梅調戲鳳變奏曲更博得滿堂喝采。

新店安坑國小今天充滿濃濃的異國風情,包括來自越南、印尼、泰國及菲律賓等國的外籍新娘,共有一百五十多人,參加台北縣新住民「大家說中文」演說暨話劇比賽,除了參賽者外,還有小孩子及家長陪同,相當熱鬧有趣。

話劇組共有十三隊九十七位選手參加,而演說組有三十二校五十二位外籍新娘學員參加;話劇表演中,大多學員都是藉由生活中語言不通的困擾衍生出許多笑話,也因為台灣民情風俗的不同,讓這些外籍新娘吃足苦頭,不過,有了學校中文的教學,讓她們的人生都改觀了,現實生活透過生澀的中文表達出來,更富有感情,也看得讓現場觀眾感動不已。

其中,板橋信義國小的學員,嫌說得不好,還來段「戲鳳變奏曲」,以黃梅調的唱腔,加上包青天的出現以及古裝打扮的造型,博得滿堂喝采,現場趣味橫生,甚至在表演後,還一直成為民眾追逐合影的對象;學員指出,她們白天要上班,下班還要照顧家庭,加上中文底子不好,說都不「輪轉」,還要用唱的很辛苦,為了參加競賽,她們帶著光碟,利用上班休息時間,苦練三周,才將台詞背好。

演說方面,參賽者也說出自己最感謝的人、上補校心得等等,雖然還是許多人上台時很緊張,但評審指出,這些參賽的學員,中文程度水平都很高,看得出來她們平常的努力。

台北縣政府為鼓勵近年來陸續加入台灣社會的新住民能走出家庭,到校學習,提昇學習中文的信心及成就感,已在全縣的六十五所國小附設補校辦理外籍配偶專班,學雜費全免,並設有托育服務,隨時都可報名。而目前台北縣外籍新娘及大陸配偶約五萬人,且每個月約以四百人速度成長。

外籍新娘大多學了兩、三年的中文,已經能融入台灣社會,並解決她們在台灣的許多生活困擾;有人說,學中文最難的就是注音符號,但大多數學員都強調,學中文的好處多多,除了可以為小孩說故事外,還能增加自己的獨立性,以前外出或是上金融機構都要先生陪同,現在認識中文文字後,不用要依賴別人了。

評論