天使晉冠軍戰 洋基 OUT

【大紀元10月12日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕雖然先發投手柯隆第二局就因傷退場，洛杉磯天使隊卻好像真的有天使護衛，首次在季後賽登板的菜鳥投手桑塔納力撐五點一局，以五比三擊敗紐洋基隊，晉級美聯冠軍戰。

柯隆第一局就被擊出兩支安打，雖然力保不失分，但二局上面對第一名打者卡諾，柯隆投到滿球數後，突然感到肩膀不適。天使隊緊急換上桑塔納，在熱身不足的情況下，桑塔納連失兩分，情勢對天使隊相當不利。

不過，天使隊「如有神助」，安德森先以陽春全壘打扳回一分，甘迺迪擊出中、右外野深遠飛球，洋基隊中外野手克洛斯比和右外野手謝菲爾德都有機會接殺，兩人卻在快速奔跑到位後相撞，讓天使隊兩名跑者都跑回本壘，天使以三比二超前，洋基隊從此一路落後到終場。

天使隊的幸運延續到第三局，幾次打擊都不夠結實，卻剛好落在內、外野之間，天使隊再添兩分，也把洋基隊先發投手穆西納打下場。穆西納只投二點二局，創下生涯季後賽最快被ＫＯ紀錄。

雖然洋基隊起用強森救援，他也投了四點一局無失分的好球，但洋基隊打線只有基特在第七局擊出全壘打追回一分，強森投得再好，也無力回天。

九局上，洋基隊率先上場的基特，擊出他在這場比賽的第三支安打，洋基隊燃起反攻的希望，羅德里魁茲卻打出雙殺打，雖然吉昂比和謝菲爾德又連續安打，但松井秀喜的強勁滾地球被一壘手厄斯塔德飛撲攔下，傳給補位的投手羅德里魁茲，終結洋基隊的2005年球季。

洋基隊總教練托瑞無法接受這樣的結局，他說：「這簡直是街頭亂鬥，我比去年還要失望，我們應該贏的，卻打成這個樣子！」

菜鳥桑塔納 洋基的痛

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕紐約洋基隊可能忘了桑塔納曾經在一個月之內打敗他們兩次，但是這一次，洋基隊會永遠記得這個二十二歲的洛杉磯天使隊菜鳥投手。

由於先發投手柯隆受傷，天使隊被迫在第二局推出前四戰沒有上過場的桑塔納，總教練索西亞坦承：「我們沒有多少選擇，有的只是無窮的信心。」

索西亞的信心沒有被擊垮，桑塔納也沒有，度過剛上場失兩分的亂流之後，桑塔納有效壓制洋基隊攻勢，把天使隊送進美聯冠軍戰。

桑塔納說：「我沒有什麼好緊張的，不過就是一場比賽，整個球季我都聽到同樣的問題。」

桑塔納本季從二Ａ出發，由於天使隊先發投手艾斯柯巴進入傷兵名單，6月14日桑塔納第二次被叫上大聯盟。7月份桑塔納兩度先發擊敗洋基隊，二十年來，只有三個菜鳥投手有此紀錄，前兩個是1999年紅襪隊羅斯，以及一九八九年效力於遊騎兵隊的凱文．布朗。

桑塔納球季賽先發二十三場，拿下十二勝八敗，是天使隊贏得美聯西區冠軍的重要戰力，但是因為季後賽天使隊只用四個先發投手，桑塔納轉進牛棚，差點就失去上場機會。

「他是我們的秘密武器。」天使隊游擊手卡布瑞拉表示：「一旦桑塔納上場，洋基隊就有麻煩了。」

(http://www.dajiyuan.com)