【大紀元10月5日訊】(亞洲時報 撰文 垚遠)《時代週刊》亞洲版日前挑選的2005年度亞洲英雄人物再次成為城中話題，中國國內、台灣及香港共有6人上榜，其中，早前轟動一時的中國國內電視節目「超級女聲」中產生的冠軍李宇春的當選最為受人關注。由於國內媒體有關報導的錯誤理解，李宇春是否堪稱英雄引起線民普遍爭議，而在國內媒體的有意引導下，在此次《時代週刊》的評選中以撰寫《中國農民調查》當選的陳桂棣夫婦就備受冷落，甚至有國內媒體在有關報導上對其夫婦二人隻字不提。
《時代週刊》（亞洲版）10月3日出版的最新一期評選出了今年的25位年度亞洲英雄人物，兩岸三地共有6人入選，中國國內上榜人為超級女聲冠軍李宇春、電影演員張靜初及作家陳桂棣夫婦，香港地區上榜的是電影《臥虎藏龍》的監製江志強，台灣地區上榜的是雲門舞集的創辦人林懷民。
這一份評選名單在中國國內再次成為城中話題，不過，國內媒體對於這一則消息的報導一般都會冠以「李宇春」之名，2005「超女」冠軍李宇春當選為「亞洲英雄」，登上《時代》週刊(亞洲版)封面，這個消息被國內各媒體爭相報導，這位元在早前轟動一時的中國電視節目超級女聲中產生的冠軍李宇春的當選在網路上引發了激烈的爭論，延續超級女聲的網路效應，一場關於李宇春的「英雄」之爭可謂唇槍舌劍，鬧得不可開交，在中國國內知名的門戶網站新浪網上有關評論短短時間已經多達五千條。
不過事實上中國國內媒體在有關報導上顯然犯了一個理解上的錯誤，《時代週報》所評選的2005年度亞洲英雄人物(ASIA』S HEROES)指的是亞洲年度備受關注的人物，而並非狹義上所指「英雄」，而在國內的有關報導中有關當選人士都被簡單指稱為「英雄」。
在有關報導的刻意渲染下，李宇春成為爭議的焦點所在，網路上有關帖子鋪天蓋地，而其他同時獲選人士則自然被公眾忽略了，造成這樣一個局面，超級女聲效應依然在延續是原因之一，而國內媒體在有關報導上的態度也值得關注。
在《時代週刊》挑選的2005年亞洲英雄人物中，除了2005年超級女聲冠軍李宇春之外，中國國內還有三人當選，分別是主演《孔雀》的國內女演員張靜初、撰寫《中國農民調查》的陳桂棣，吳春桃夫婦。不過在國內的有關報導中，超級女聲冠軍李宇春的內容佔去大篇幅，對於另一位當選人張靜初就有簡單介紹，「因電影《孔雀》一舉成名的張靜初，《時代週刊》形容她醒目、熱情。這毫無疑問跟《孔雀》獲得今年的柏林電影節銀熊獎有關，或者跟她所扮演的「姐姐」角色所呈現出的20年前的反叛精神有關。」
國內有關報導香港和台灣的兩名當選人也同樣有相關的簡單介紹，報導稱：「代表香港上榜的江志強今年52歲，是第一位推動中外聯合製作影片並取得商業成功的，在《時代週刊》的眼中，正是在他的幕後推動下，中國電影開始在全球商業市場上蓬勃發展。當年他說服好萊塢拿出《臥虎藏龍》1500萬美元預算的一半投入拍攝。除了《臥虎藏龍》外，江志強還參與了《英雄》和《十面埋伏》的製片工作。」「台灣地區上榜的是雲門舞集創辦人林懷民。他是一位集舞蹈大成的天才。現年58歲的林懷民至今仍在編舞。」
迥然有別的是另外兩名以撰寫《中國農民調查》而當選的中國國內人士陳桂棣，吳春桃夫婦卻遭到國內媒體的普遍冷遇，有關二人的內容被自動刪減甚至隻字不提。
搜索國內有關新聞報導，除了鳳凰新聞網引述香港文匯報報導表示，《時代週刊》以相當長的篇幅介紹了陳桂棣及吳春桃；而他們當選的原因，是因為他們的合著《中國農民調查》。在《中國農民調查》中，陳桂棣及吳春桃暴露出中國鄉間的醜陋面貌，包括農民受貧窮及貪污蹂躪、農民因為挑戰貪官而被殺害。文章表示，《中國農民調查》令陳桂棣及吳春桃在中國以至全球的知名度大幅提高。
這一內容在國內有關報導上就被有意刪減，《重慶商報》對此只高度概括表示，「作家陳桂棣、吳春桃因為合寫了《中國農民調查》而在全球知名度大增，《時代週刊》也花了很大的篇幅來介紹他們」，而其他國內媒體一般就僅以「作家夫婦陳桂棣、吳春桃」一筆帶過對其二人介紹，而《深圳特區報》的有關報導上陳桂棣夫婦二人是隻字不提。
陳桂棣夫婦二人因撰寫《中國農民調查》受到公眾關注，也因此被中國有關部門列為敏感人物。(http://www.dajiyuan.com)
