【大紀元11月7日報導】（中央社巴西利亞六日法新電）美國總統布希今天在巴西發表演說時，挑戰委內瑞拉與古巴在拉丁美洲的影響力，指控兩國試圖讓拉丁美洲脆弱的民主與自由市場成就「走回頭路」。
布希與巴西總統魯拉會晤後，也同意雙方合作，致力打破世界貿易組織杜哈回合談判的僵局。
美方關切貧窮可能加強反美經濟民粹訴求之際，布希今天在演說中指出，「要確保美洲社會正義，得在兩個相左的願景中做出選擇」。
他告訴在場的學生、外交官與商業界領袖：「其中一個是帶來希望的願景。此願景奠基於議會制政府、融入世界社群，以及認為自由有改觀力量的信仰。」
他說：「另一個願景，則是想藉著讓鄰國對立、把自身過錯歸咎他人，使過去二十年的民主進展走回頭路。」
演說中布希隻字未提委內瑞拉總統查維斯或古巴領袖卡斯楚的名字，但白宮官員默認，正在拉丁美洲進行五天三國訪問的布希，發表這場基調演說攻擊的目標就是兩人。
此外，布希與魯拉會晤後，同意合作打破杜哈回合世貿談判的僵局。
布希說：「魯拉總統表示，『讓我們在杜哈談判上共同合作，看事情如何演變，我們將繼續致力於美洲自由貿易協定』。」
魯拉則透過口譯員指出：「杜哈回合談判在二００六年底前獲致成功結論，是美國與巴西雙方的優先考量。」
魯拉說：「我們同意，降低、進而根除農業補助款，將是杜哈回合談判的關鍵。」
他說：「我們將致力移除雙邊貿易不公障礙的協商，也將秉持同等精神，達到多邊經貿討論的目標。」
布希的拉丁美洲行程將於七日訪問巴拿馬後告一段落。
