site logo: www.epochtimes.com

莫斯科市中學生訪台 秀出中文唐詩與繞口令

人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元11月8日報導】(中央社記者翁翠萍台北八日電)來自北國已經下雪的國度,俄羅斯莫斯科市第十一中學的十幾名學生,今天由校長亞柯夫列娜率領拜會教育部時,還以合唱團的姿勢,輪流秀出學到的中文,有繞口令、唐詩、兒歌,令人讚賞,不過,交談時,仍只有一兩人的中文表達比較順暢。

亞歷山大是莫斯科市第十一中學十年級學生,今年十六歲,他是全校漢語學得最好的一人,他說,是媽媽三年前讓他開始學漢語,後來轉學到現在就讀學校,仍然繼續學,他覺得漢語很難,但很有意思,他很喜歡。

對這次訪問台灣,亞歷山大在面對媒體記者詢問時說,「最喜歡台灣熱烈的人民」,意思是台灣人民很熱情。但從已經開始下雪的北國來到南方的台灣,他覺得台灣很熱,問他學的中文是簡體或繁體?他不是很懂,但問他中文名字的「歷」是學「厂力」或「歷」?他回答學的是簡體。

五年級的男生GERMAN蓋耳曼用中文表示,他爸媽不知道漢語,但他很喜歡學漢語,他覺得漢語很漂亮。

蓋耳曼說,兩年前曾到中國的北京、上海觀光,他喜歡北京的歷史,喜歡台灣的現代,上海與台北一樣,都有很高的大樓,台北的中正紀念堂已經看過,印象很深刻,未來也會去看台北101大樓。

六年級女生安娜 (Anna)長得有點像哈利波特電影中的妙麗,很可愛,她說,很喜歡台灣;至於喜歡台灣的什麼?答案是「都喜歡」。

他們還「有備而來」的帶來了表演節目,只見十幾名學生排成合唱團的姿勢,以接龍方式你一言我一語的秀出中文,例如,兩名小學一年級的男生與女生會用中文數數「一二三、三二一、一二三四五六七,我們都是好朋友」,較高年級的學生有人說「我喜歡喝台灣的綠茶」、「我喜歡聽台灣的民歌」。

有學生可以背出唐朝詩人李白的「床前明月光…」,有人連珠炮的講出「石獅寺裡有四十四隻石獅子」繞口令等,全體還合唱歌星鳳飛飛的流行歌曲「歡樂年華」,表達對台灣人民的熱愛,獲得熱烈掌聲。

隨團的俄籍華語教師白安娜說,莫斯科市有四所中學教漢語,以莫斯科市第十一中學為例,一年級上二節,二到四年級上四節,五到九年級上六節,十到十一年級上八節,課上的不夠,莫斯科的學校也沒有那麼多機會和中國人或台灣人說話,不過,學的好的學生高中畢業後,容易上好大學,例如,去年有兩名畢業生考上外交部的大學,未來前途將遠大。

白安娜說,這次訪問台灣,對俄國學生的漢語學習經驗有很大幫助。

教育部次長呂木琳則說,莫斯科市第十一中學學生訪台是台俄交流的破冰之旅,台灣明年也將安排學生到俄羅斯訪問交流,以持續台俄交流。

評論