【大紀元6月3日訊】(大紀元記者馮靜編譯) 美國基督教科學箴言報6月1日發表評述,美國人如此喜愛最新的,低廉的”中國制造”的產品- 中國產汽車也可能不久來到- 使得中國企業爭先恐後的增加出口贏利。然而,人們可能會想到,那些中國公司也可以不費力的向海外投資,在美國掙的錢再投資回到美國公司,如同日本和歐洲那樣。
但中國人似乎還做不到。目前,對中國經濟的盲目崇拜已出現裂紋, 因為中國商業與世界的連接基本不合理, 主要由於它與美國的巨大貿易不平衡。
文章說,當熱切期望向海外投資時, 中國企業却面臨著縮緊和控制資金向外流動。2004年,他們只向海外投資了36億美元,比較與同期外國人向中國的經濟投資6百20億美元,那只是小數額。
當然, 北京的領導積極地表示,他們希望中國公司在國際上投資- 他們的口號是”走出去。” 一個令人瞠目吃驚的例子是,中國計算機制作商聯想(Lenovo)公司去年12月花費17億美元,購買IBM 的個人計算機業務。但是,如果中國真正放開貨幣控制,讓它的企業很容易買到外幣,美國人將會看到更多這樣的例子。
文章指出, 中共的政策一向是保留資金在國內,根據不太確定的理論猜想,中共為了防止農村失業者和都市半失業者叛亂,需要資金為他們創造工作機會。可惜的是, 這個理論不支持中國企業全球化。為了保持競爭, 中國企業必需與世界連接和有海外投資的經驗。
但如果放松資金控制,將會進一步暴露中國經濟的弱點- 例如,它的銀行儲備,也許將近一半都是非正式的無法追回的壞貸款。中國必需讓那些銀行破產或合並, 通過發放政府債劵彌補損失, 和進一步打開資金市場。
文章最後說,因大量出口,中國的外幣儲備如此膨脹,它很快就需要使資金流動自由化,或解除管制人民幣與美元的匯率,否則它將冒著滋養通貨膨脹的風險。
布什政府為了減少來自民主人士的政治壓力,期望盡快浮動貨幣匯率,。但貨幣浮動對貿易幾乎起不了長期平衡的作用,就好象讓十億中國人為他們的資金到海外找出路。
然而,現在美國與中國的所有經濟議題, 例如紡織品出口, 技術盜版行為等, 沒有一個能更好的幫助促進雙邊協調合作,以便允许中國到任何地方自由投資。(http://www.dajiyuan.com)
