【大紀元6月6日訊】〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合報導〕美國國防部一名高級官員5日透露，面對北韓持續追求發展核武與拒絕重返談判桌，備感挫折的布什政府將在本月底前決定是否要放棄六邊會談管道，逕自將北韓核武問題交給聯合國安全理事會處理。
自從南北韓、美國、中國、日本與俄羅斯的代表開始就北韓核武問題在北京談判以來，已過了將近一年。這名官員說，布什政府逐漸相信，他們已給了北韓一年的時間，因此在六邊會談滿一週年的時刻，宣佈不再給北韓重新談判的機會，未嘗不可。這名以匿名方式向記者簡報的官員說，美方覺得北韓的威脅程度越來越高，因此在六、7月間討論是否將本案移送聯合國，可謂一個極佳的時機。他說，美方正在研究此事，「可能在未來數週做成決定」。
南韓總統盧武鉉預定10日會晤布什總統，這場討論可能對於韓美兩國決定如何處理北韓問題扮演關鍵的角色。北韓今年2月間自稱已躋身核武強權。
將本案送交聯合國不是沒有風險。中、俄都在安理會握有否決權，因此這兩國都有能力排除美國與其他國家可能尋求的任何強硬制裁手段。許多分析家認為，在說服北韓領導人金正日放棄核武計畫方面，聯合國不太可能會比六邊會談的參與國有更好的運氣。
一般認為，中國做為北韓的唯一盟邦與主要貿易夥伴，對北韓有深遠的影響力，而且美國也推崇過北京在談判中扮演關鍵角色。但在此同時，華府對中國拒絕以經濟為手段施壓平壤重返談判桌也頗有微詞。美國官員說，北京對於是否施壓北韓的決定，將是美中關係未來走向關鍵。
美國國防部長拉姆斯菲爾德4日在新加坡的演講中，呼籲北京對北韓施加更多的壓力，同時也批評中國大舉擴張軍備，威脅到亞洲的均勢。若干分析家與美國前任官員表示，拉姆斯菲爾德批評中國擴武乃是布什政府為施壓北韓的一步棋。
布什在第一任的派赴北韓特使普利查德說，他的直覺是這是要施壓中國在北韓問題上就範，但他懷疑此舉有助於促進會談。另一位前任官員也表示，拉姆斯菲爾德的談話可能是要討好國會裡的保守派，同時警告歐洲不要解除對中國的軍售禁運。
薩達姆被控罪名 多達500項
〔編譯羅彥傑╱美聯社巴格達5日電〕伊拉克總理的發言人庫巴5日表示，前總統薩達姆可能被控多達五百項罪名，但是當局可能僅針對十二項「證據翔實」的罪名來審判他，因為以所有的罪名來審判他將是「浪費時間」。
庫巴也表示，薩達姆可能在未來兩個月內依照一連串罪名受審，而其中一項罪名就是使用化武毒氣殺害北方哈拉布札鎮的庫德族人。庫巴在記者會上說：「應該沒有人會反對審判在兩個月內舉行。政府的看法是，薩達姆的受審應愈快舉行愈好。」
薩達姆自2003年12月落網以來，就一直被拘禁在巴格達的一間美軍看守所內，而他的受審日期一直沒有確定。庫巴強調，法官有信心會以這十二項罪名定薩達姆的罪。
薩達姆被控罪名還包括侵略科威特，以及在九一年波斯灣戰爭後下令殺害反抗他的數萬名什葉派回教徒與庫德族。
薩達姆辯護律師團的發言人加薩威則批評庫巴的說法，表示「以這種方式提出對伊拉克總統的控罪於法不合」。另一位辯護律師則否認外傳薩達姆因為知悉被控罪名的嚴重性，以致士氣已經崩潰的說法。
(http://www.dajiyuan.com)
