【大紀元7月29日訊】(大紀元記者袁玫洛杉磯報導)漢字彷彿天書，一直是海外華語文教學的主要障礙之一， 南加州中文學校聯合會7月29日將舉辦「華語教師研習會」，推出「E-PEN生活華語教材教法」來解決漢字教學耗時耗力的問題。僑二中心副主任丘昌生，教育部對外華語小組執行秘書余伯泉教授、國語實小朱阿莉老師特別由台來洛杉磯講解有關華語E-Pen新教材教法，全美中文學校聯合總會會長張淵源、教育研究發展委員會主任委員許笑濃、前會長修建虹，南加州中文學校聯合會前會張楊賢怡、現任副會長何祖芬等人出席說明會發表兩項華語文教學軟體與相關教材規劃。
台灣大學語言心理學碩士，社會心理學博士余伯泉與曾獲得社會教育優良教師及師鐸獎的資深老師朱阿莉在會上說明了E-PEN生活華語新教材教法的四項特色，為運用台灣高科技E-PEN﹙PENLESS﹚電腦光碟，將「認讀漢字」與「手寫漢字」兩項分開，降低習寫字數而增加認讀字數，以提高學生學習興趣；以說聽為導向的混合教學法，有聲音樂CD，以因應海外說聽環境之不足；在語法的基礎上創作實用及美感兼具的詩文與歌謠；多元華語文化並存，兩大華語拼音並存﹙台灣通用與中國漢拼﹚，台灣文化與各地中華文化兼容並包，寓教於樂，對學習華文者有極大助益。
張淵源、許笑濃、修建虹表示「美洲華語課本」是全美中文學校聯合總會為全美洲地區，學習中華文化與語言的華裔子弟編輯的課本，共12冊，是以「美國外語教師協會制訂的美國中小學中文教學標準」為指標，並將於美國高中中文進階課程﹙AP﹚及美國大學的中文教學相連接。內容特別注重學生在聽力、理解、口語表達、閱讀理解、書寫和翻譯能力等方面之學習以達外語教學5C之標準，其特性是與美國環境、美國同等課程、同等年級相配合，同時以國內高科技E-PEN新教材相輔相成，國內外資源整合一起，使對華文有興趣者無論中外皆易學習，使中華文化得以傳延，發揚光大。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
