【大紀元8月10日訊】《中國聚焦》(Chinascope)是一份由美國華人創辦的英文雜誌，大紀元徵得允許翻譯六月份《中國聚焦》作者李恩(ANN LEE 音譯)題為「中共如何滲透美國的華語媒體」的撰文，譯文將分次刊載。
對海外獨立華語媒體的打壓
對極少數獨立於中共控制之外的華語媒體﹐中國使領館則動用政治與經濟手段壓制它們。
新唐人電視台(NTDTV)的攝影師于(John Yu)先生說﹐當中國總理溫家寶(Wen Jiabao)訪問美國期間, 2003年12月9日﹐中國使館的一名工作人員強迫白宮官員阻攔電臺採訪組參加美中聯合新聞發佈會。
2003年12月10日, 紐約中國領事館官員阻攔自由亞洲電臺(Radio Free Asia)和大紀元時報(The Epoch Times)的記者出席波士頓的哈佛大學的研討會。
據大紀元時報(The Epoch Times)洛杉磯報導﹐洛城大紀元也遭遇了偷報賊。當地報社的工作人員從2005年2月下旬注意到一名華裔男子一次就偷走上百份大紀元時報, 而這些報紙是分送洛城的各個華人社區﹐供那裡的華人免費取閱的。
他們開始跟蹤這位名叫Lum的先生, 發現實際情況比想像的還糟|﹕Lum每天專職﹑駕車跑遍整個洛城的所有大紀元的送報點﹑把每個點的報紙都拿的一份不剩﹐他每天偷走的報紙有上萬份之多﹐然後﹐在回家的路上﹐Lum 先生把滿滿一小卡車嶄新的報紙賣到廢品中心, 算是賣‘收集報紙’賺來的外快。雖然其它華語報紙也一樣好
拿﹐但他只偷大紀元時報。 當在廢品中心﹐一名大紀元時報的記者要給他攝像時﹐Lum先生看著記者就開車撞他的腿﹐那天晚間, Lum 先生因“利用汽車為武器攻擊”被拘捕。
| 3月6日﹐大紀元洛杉磯辦公室在警察的幫助下﹐抓獲一名涉嫌偷竊報紙的嫌犯。(大紀元) |
滲透華人社區
中共政府對媒體的滲透和對美國華人社區的滲透是並行的。我們仍以波士頓地區為例﹐2002年8月﹐中美時報(Sino American Times)在波士頓擴張的時候 , 波士頓亞洲文化中心(BACC) 同時成立﹐原來中美時報和亞洲文化中心屬於同一家總公司﹐紐約中領館的官員經常出席文化中心的活動。
除商界外, 以社區為基礎的華人協會也是中使領館滲透﹑從而擴大中共影響的主要目標。美國有許多類型的華人協會﹐如學生學者聯誼會﹑文化交流組織﹑商會﹑校友會和同鄉會。
中國使領館支持﹑組織﹑出資創建並幫助這些協會搞活動﹐從而控制它們。比如, 在中國學生學者聯誼會(CSSA) 的網站(http://www.cssa-union.org/aboutus. html)上寫到, “該網站已與神州學人雜誌簽署了一份正式協議﹐並獲得中國使領館的巨大支持”(神州學人是中國教育部的官方刊物)。該協會的5名顧問委員會成員有3名是中領館官員﹐另一位是大陸前高級政府官員。
在第二次聯誼會主席會議期間﹐芝加哥中領館為其提供服務
(http://www.chisa.edu.cn/newchisa/web/2/2003-11-24/news_13539.asp), 主席們可望從領事館獲得更多的財
政支持, 也許諾要繼續支持領事館對反華勢力的鬥爭。
美國當地的華人協會對有著相似背景的華人很有吸引力﹐如台灣同鄉會﹑香港同鄉會﹑大陸新移民協會等﹐有些協會已經知道﹐只要他們愿意與中使領館保持‘友誼’﹐遵守中共的規矩﹐他們就可以直接或間接的﹑全額或部分的從中國使館或領事館拿到錢。
總之﹐中國使領館要控制大陸人的協會, 並進一步向其它協會擴大它的勢力。這些協會的領導在中使領館各種各樣利益的誘惑下﹐如提供晚宴和免費電影﹑向學生領導提供便宜住房﹑在中國大陸享有特殊待遇或誘人商機。當地協會達到一定數量後﹐通常會成立地方聯誼會。一旦受制於中國使領館, 這些協會就成為中共政府影響美國華人社區的有效工具。
美國天主教大學(Catholic University of America)前中國學生會主席李(Jingning Li)先生說, “把居美華人‘團結’在中使領館周圍的系統已 經相當完善了。舉個例子﹐從1999年7月中共迫害法輪功以來﹐中國使館組織﹑主辦了多次詆毀法輪功的晚餐會﹑聚會和座談會。它們對協會的影響力保證了這種活動的出席率﹐並強制的把中共的政策延續到了美國”。
芝加哥庫克(Cook)郡巡迴法庭的一樁刑事案可以為例。受害人方(Bill Fang)先生的敘述如下:
“芝加哥美中福建同鄉會(CACFA) 和芝加哥中領館關係密切﹐會長張(Zhang Liguang)先生在該協會成立三週年的慶祝會上說﹐福建同鄉會像嬰兒在搖籃裡成長, 多謝芝加哥中領館的關照, 同鄉會得以健康而快速的發展壯大。
當芝加哥中領館誹謗法輪功時﹐該協會常任副會長鄭濟明(Zheng Jiming)和副會長翁育軍(Weng Yujun)在中領館前襲擊法輪功煉習者, 隨後二人分別在2002年11月13日和2003年1月14日被芝加哥庫克(Cook)郡巡迴法庭判刑”。
“2001年7月13日也有類似的事發生﹐大芝加哥地區中美協會(CAAGC)副會長邱(Alexander Hugh﹐Chaolian Qiu)先生在中領館前攻擊法輪功煉習者。這次事件發生後﹐2003年他被芝加哥中領館任命為全美海外華人協會(National Association of Returning Overseas Chinese)的海外顧問。
這個協會由中共領導﹐它的第一大經費來源就是中共”。
美國各大學的學生會通常為學生們服務﹐向他們提供多元化的社會活動﹐保護學生權益。美國大學(American University)的中國學生學者聯誼會(CSSA)的負責人于(Jun Yu)先生則不同﹐他告訴所有聯誼會的成員必須遵守中國的法律。當有學生向其他協會成員發出電子郵件﹐發起組織促進中國信仰自由的活動時﹐于先生對她說﹐要把
她從聯誼會的電子郵件列表上踢出去, 而且說﹐“我們還要以備忘錄的形式向中國使館報告”。
假如中國使領館只靠自己的工作人員﹐它無法控制全美所有的華人社區。根据美國2000年的人口統計﹐美國有240多萬華人﹐使館必須依靠特務和線人監視華人社區。
5月下旬出走的前中國駐澳大利亞悉尼總領館負責政治事務的一等秘書陳用林(Chen Yonglin)先生披露﹐中國使領館“在澳洲安插了1,000多個特務”。另一位今年年初抵澳﹑最近出走的天津國安局官員郝鳳軍(Hao Fengjun)先生證實了他的話。郝先生告訴大紀元時報記者﹐“陳用林說的澳洲有1000多個中共特務的事是真的﹐如果把各種類型的特務都算上﹐這個數就更大了”。
對這些反對中共控制的人﹐中領館懲罰的辦法非常多﹐從拒延中國留學生﹑學者的護照﹐到不給美籍華裔中國簽證﹐它們對付自己的國人很有一套。
這裡舉一個例子說明中共政府的控制程度。這事發生2002年10月﹐在休斯敦中領館的要求下﹐休斯敦大學中國學生學者聯誼會 (FACSS)組織了一支歡迎江澤民主席訪美的隊伍﹐該聯誼會要求所有參加者簽署一份法律協議。
協議: 1) 參加者必須報告任何的法輪功活動; 2) 參加者必須放棄任何與江來訪有關的合法權利; 3) 違反這個協議有被起訴的危險”。
以下是聯誼會要求參加者簽署的協議﹕
[參加協議小組x 邀請 _________作為歡迎隊伍的一名成員。為接受這個邀請, 我同意遵守歡迎隊伍的規則和章程﹐我也同意﹐如果我造成任何干擾(即, 抗議美國總統和/或中國主席)﹐我要付至少5,000.00美元以賠償對歡迎隊伍的名譽損失﹐而且 , 提到干擾, 我同意﹐如果法輪功等其它組織有任何干擾﹐我會與x小組聯系﹐我同意與歡迎
隊伍的領隊和適當的領導聯系。我理解﹐對任何團體抗議﹐來表達我的觀點是我的權利﹐但是﹐作為名歡迎隊伍的活躍成員﹐我自愿放棄任何這樣的權利。]
(http://www.dajiyuan.com)
