【大紀元8月21日訊】河南南陽大小造紙廠大肆排污，環保官員慨嘆法律偏軟、且治理亂排污周期過長。
翟灣村是湖北省襄樊市的一個普通村莊，然而這個3000人的村莊近兩三年來卻有100多人死於癌症，其中大多是30到50歲的青壯年勞力。癌症的陰影使村民們感到十分恐懼，他們認為這一切都是因為流經村旁的那條他們賴以生存的小河受到了嚴重污染。
癌症糾纏翟灣村，經查與飲食習慣無關
2005年7月初，記者第一次在翟灣村採訪時，村民母建銀因患白血病正臥床不起。然而到了7月中旬記者第二次來到翟灣村時，他的遺像已擺在了家中堂屋，在遺像前是他去年剛買回來的拖拉機，這一年他正好44歲。母建銀的妻子告訴記者，為了給他治病不僅花完了家裡僅有的1萬多元錢，而且還欠了4萬多元的債務。15歲的女兒輟學回家，不到20歲的兒子準備外出打工，80歲的老奶奶至今仍沉浸在悲痛之中。與母建銀同在7月因癌症去世的還有兩位村民，記者採訪的時候其中一家正在辦喪事，死者是56歲的翟改荒。
母富戰在翟灣村做醫生已有40年，據他統計，近4年來翟灣村共有109人去世，其中70多個青壯年勞動力因為患癌症去世。在翟灣村平均每10戶人家就有一個癌症病人。
村支書翟戰洪的心情很不好受，他介紹說，“這幾年死了這多老百姓，人心惶惶的，老百姓很怕，我們村裡的菜到別的地方都賣不出去，人家說你有污染，有的年輕人想從外邊說個媳婦回來，人家都害怕嫁這裡來，小伙子都接不上媳婦。”
幾年來，癌症像個惡魔一直糾纏著翟灣村的村民，那麼這一切是什麼原因造成的呢？湖北省疾病控制中心主任醫師林鳳榮說：“那裡癌症主要是胃癌和食道癌，這一類癌症發病率比較高的原因是對腌制品的菜吃得比較多。但經過我們調查，翟灣村三組沒有這個習慣，癌症高發可能與飲食關系不大。”
一條叫做“白河”的黑水河
排除了腌制食品致癌的可能性之後，人們將目光停留在流經村裡的白河上面。白河發源於河南省，流經河南南陽市的鄧州、新野等縣市蜿蜒來到湖北流過翟灣村。翟灣村是湖北省靠白河最近的一個村，也是白河從河南省進入湖北的第一個村莊。千百年來，白河一直是翟灣村的生活、生產用水，白河名字雖然叫白河，但在翟灣村人眼裡卻是一條黑水河。村支書翟戰洪膽戰心驚地說：“水都是黑水，河裡啥子都沒有，連條魚都沒有，嚴重的時候，泡沫有這麼深，河裡的砂子都是黑的，挖起來的砂也是黑臭黑臭的。”
襄樊市環保部門今年4月對白河進入湖北的河水進行了水質分析，結果白河上遊高錳酸鹽指數就達到420毫克／升，超過《地表水環境質量標準》中V類標準27倍。襄陽區環保局副局長告訴記者，這條污水是從河南南陽沿河地區來的，有城市污水，生活污水，還有一些小造紙廠的污水，離翟灣村最近的造紙廠只有五六裡。
翟灣村的村民告訴記者，他們世世代代都是從白河取水生產、生活，但幾年前已經不敢直接從白河取水了，而是打井取地下水，幾乎家家都打有水井。但是這一兩年，村民們發現井水也出現了問題。翟戰洪說：“10年前，這裡水真正和礦泉水一樣，現在喝井裡的水都拉肚子。”環保部門有關人士認為，污水經過滲透，仍對淺層地下水造成污染，所以村民用井水仍然是污染水。
湖北省疾病控制中心的化學分析表明，這裡水的酚的含量超標4.5倍。據衛生專家介紹，酚是一種致癌物質，長期飲用含酚量超標的水容易致人患病。記者在翟灣村也發現一個現象，近幾年患癌症死亡的村民中靠近河邊的佔大多數，也就是說，離河越近，村民患癌症的比例就越高。雖然村民認為污染的河水使得村民頻發癌症的說法目前還沒有得到科學証實，但白河污染給翟灣村村民的生活、生產帶來影響卻已是不爭的事實。
上遊南陽小造紙廠變本加厲污染水源
究竟白河上遊的污水從何而來，2005年7月，記者沿河而上來到河南省南陽市。河南省南陽市處於白河上遊流域，據統計，南陽市最多時有大小造紙廠上百家，而距離湖北省襄樊市翟灣村最近的河南省新野縣五星鎮馬莊村就有五家小造紙廠。目前河南新野縣全縣沒有一家污水處理廠，所有污水都排入白河。
而記者在河南省新野縣環保局採訪時卻被告知，為了治理白河，早在2004年他們就已關閉了所有小造紙廠。縣環保局副局長高淑雲補充說，“縣城裡一家審批通過了，但還沒有生產”。河南省南陽市環保局總工程師雷慶賀也表示“我們南陽市已關閉了100家小造紙廠，目前只保留5家”。
事實果真如此嗎？從2005年4月23日記者在新野縣五星鎮馬莊村拍攝的照片來看，一些小造紙廠仍然在進行生產。2005年7月記者來到河南省五星鎮採訪，發現這裡的小造紙廠不僅沒有關閉，而且生產規模還在擴大。而對於這樣的現狀，河南省有關環保部門負責人也頗感無奈。新野縣環保局副局長高淑雲說：“法律偏軟啊。比如說我們從發現（企業亂排污）到執行要3個月，這3個月時間太長，給企業很大的空間，不能立刻制止它。”
由於白河污染涉及到兩個省份，湖北省環保部門多次與河南省相關部門協商，但是都沒有結果。湖北省襄樊市環保局副局長王雷認為，最核心的問題是上遊污染下遊遭殃，上遊不顧下遊，“上遊地區不顧下遊地區群眾水環境的安全，同時環保部門又沒有完全按照國家環保標準去執行”。@@
(http://www.dajiyuan.com)
