《七劍》讓威尼斯驚訝 老外看不懂卻“叫好”

【大紀元9月2日訊】(據中華網9月2日報導)昨晚，在第62屆威尼斯電影節開幕式後，《七劍》終於在威尼斯亮相。對於來自徐克的這部全新的武俠片，不少老外非常期待，主放映場甚至一票難求。映後，記者採訪了一些觀眾，他們說，有些地方不太明白，但總的來說，非常喜歡這部中國電影，徐克這一次好像不太一樣，但更人性了。

　　《七劍》在威尼斯的放映版本與中國內地的版本稍有不同，主要是“綠珠”和“楚昭南”的激情戲上尺度加大。記者告訴他，有些外國觀眾對電影中有些段落不是很明白，他很驚訝：“怎麼會？我碰到的老外都說看得懂，而且表示很喜歡。我這兩天太高興了，真是沒想到，我這次這麼傳統地去拍一部武俠片，他們也一樣喜歡。”

　　其實，對中國的武俠文化一知半解的老外，當然不能全然理解梁羽生和徐克的武俠世界，他們愛看中國武俠片就是看個熱鬧。但有位法國記者還是看出了影片的深意，他說：“我覺得風火連城很可憐，他也有人性的弱點。”記者把這句評價轉告“風火連城”孫紅雷，他得意地笑：“其實我也碰到許多老外，看完後激動地拉住我說我演得最好。哈哈。”

　　今天一天，《七劍》劇組被要求採訪的外國記者層層緊逼，採訪從一早一直排到晚上，害得孫紅雷等第一次來威尼斯的演員沒有時間去暢游水城。明天，他們即將離開威尼斯。對於此行，徐克表示：“我不指望每個國家每個人看懂我的武俠電影，其實，武俠文化是中國文化的一部分，也只有中國人能真正明白其中的內涵。所以，不要有中國人說看不懂我就很欣慰了。”

　　《七劍》此番在威尼斯開幕放映，並且在開幕式紅地毯上大出風頭，可謂吸引盡了外國媒體的目光。雖然行程短暫，據透露，其海外銷售形勢大好，實在是不虛此行。 (記者袁媛)