【大紀元12月27日報導】（中央社台北二十七日電）由港片「無間道」改編的「神鬼無間」（中國譯為「無間道風雲」）在金球獎上獲得多項提名。不過，由於片中出現「中國佬想用核彈炸平台灣」等敏感台詞，中國觀眾將無緣在電影院觀賞到這部影片。
在「神鬼無間」中，飾演臥底警察的李奧納多狄卡皮歐，跟隨黑幫老大傑克尼克遜將一批美國超高科技的微處理器晶片，透過華裔黑幫走私給中國官員。
交易過程中，傑克尼克遜不滿華裔幫派帶著衝鋒槍等重裝武器的陣仗，當場狠狠地訓起他們說：「在美國，任何交易都是銀貨兩訖，如果你們中國佬想用核彈炸平台灣，最好先給我一百萬美元！」
「上海青年報」今天報導，「神鬼無間」從香港寰亞公司購買改編版權後，將亞洲區版權交給寰亞公司。寰亞公司也在近兩個月積極送審，反覆修改，希望這部影片在中國大陸創下不錯的收入。
不過，據報導，由於「影片中幾處販賣軍火的情節涉及敏感話題」，無法通過中國電影局審查。
報導說，雖然片方幾度希望修改對白，或刪剪這些「對故事情節沒有影響的枝蔓」，但導演馬丁史柯西斯「固執己見」，不願重新修改自己的影片。
據報導，中國電影集團和華夏電影發行公司原本很看好這部影片在中國大陸的發行，計畫在新年後推出這部影片，並預計將有人民幣四、五千萬元的票房進賬，現在一切都落空。
