韓日就獨島水域紛爭達成戲劇性妥協

【大紀元4月22日報導】（中央社記者姜遠珍首爾特稿）韓日兩國就日本海上保安廳海洋勘測船試圖硬闖南韓獨島（日本稱竹島）附近之專屬經濟海域勘查海道的一觸即發之對峙局勢，今天透過雙方在首爾的進行的馬拉松式外交談判，終於達成戲劇性妥協，雙方決定各讓一步，暫時紓緩緊張的分歧，並於五月間重啟司長級交涉消弭紛爭。

南韓外交通商部第一次官柳明桓於今晚在首爾外交通商部召開記者會宣布，韓日海域糾紛談判達成初步妥協。

日本當局撤消原定於六月三十日為止，在包括南韓獨島附近專屬經濟海域進行的航線測量的計劃，相對的，南韓將在「適當時機」推動向國際航道組織註冊韓國式海底地名的工作。

同時，韓日雙方認為此次糾紛的起因，在於兩國未劃定專屬經濟海域界線，因此，決定於五月份召開司長級會談，積極展開外交磋商。

據瞭解，當初南韓當局打算於六月份以「鬱陵盆地」等韓國式地名，向國際航道組織申請註冊獨島附近的海底地名，藉此宣示並鞏固對獨島的領土主權。

對此，日本當局於日前宣佈，海上保安廳已通報國際航道組織，將派出勘察船於四本月十四日至六月底，在東海（日本海）進行海道測量活動。

對於日本的前述行動，南韓政府已於十四日召開跨部會緊急對策會議，決定當日本船侵犯南韓專屬經濟海域時，將依法採取停船、搜查、攔截及拖船等措施。同時，已對獨島附近及東海（日本海）加強警備。

同時，柳明桓也於十四日傳召日本駐南韓大使大島正太郎，提出嚴重抗議和警告。

柳明桓堅稱，沒有獲得南韓政府的許可，擅自硬闖南韓專屬經濟海域是強行闖入的不法侵犯行為，如果日本強行闖入，南韓將會採取所有可能的手段來全力進行遏阻。

對此，大島正太郎回應，日本計劃測量的海域是日本專屬經濟海域。日本認為獨島是自己的領土，而且一直主張鬱陵島和獨島的中間線，才是日韓兩國專屬經濟海域分界線。

但南韓政府也擔心，當雙方船舶在海上對峙以及南韓國內沸騰的輿論，極有可能陷入日本「欲將獨島引發為領土主權紛爭地區」的圈套，因此，在強力捍衛海疆的同時，正尋求解套方案。

「聯合國海洋法」第二百四十六條規定，倘若欲在外國專屬經濟海域進行海洋科學調查，必須事先得到沿岸國家的許可。

同時，「韓國海洋科學調查法」規定，外國若想在南韓專屬經濟海域進行調查，事先要得到南韓政府的同意。因此，南韓政府認為，日本的此項計劃明確違法。

韓國總統府－青瓦台當局於十九日強調，對於日本船企圖進入獨島水域勘查海道，韓國政府認為是挑釁行為，勢將採取斷然對應措施。

十九日上午由南韓總統盧武鉉主持的跨部會首長會議，一致同意將按照十八日晚間青瓦台朝野代表餐敘中匯集的意見為基礎，對於日本船欲硬闖韓國專屬經濟海域一事，將採取斷然措施。

尤其，韓國政府將視日本首相參拜靖國神社、扭曲歷史真相的歷史教科書問題、獨島領土主權問題等一系列的情況發展，而採取綜合性對應措施。

青瓦台當局重申，韓國政府認為，日本當局首先立即撤消勘測計劃，才是促使此一事態能夠透過外交解決的唯一途徑。

同時，青瓦台警告，日本置韓國的立場於不顧，一意孤行硬要強行推動勘測計劃時，韓國已做好足以對應任何狀況的萬全對應。

南韓海洋警察廳已派出可搭載直昇機的五千噸級警備艇「三峰號」及五百噸級以上艦艇十八艘，駛往獨島附近海域嚴陣以待。

十八日自日本東京出海的海上保安廳海洋勘測船於十九日停泊在鳥取縣境港，準備駛往獨島，使得韓日兩國的海域糾紛呈現出一觸即發的危機。

雖然雙方強烈嗆聲，但仍透過外交管道謀求解套。

日本外務省事務次官谷內正太郎於二十一日下午率同亞洲大洋洲局長佐佐江賢一郎抵韓，隨即與柳明桓舉行外交磋商。

在韓日雙方外交磋商期間，日本勘測船必須按兵不動，不得進行海底勘測活動，韓方已公開向日方轉達了此一立場，谷內正太郎此次訪韓的一大前提，就是日方接納韓方的前述立場。

在曾傳出韓日海域紛爭外交談判決裂之情況下，談判也呈現談談停停的拉鋸戰，最後於二十二日晚間近八時左右，終於達成戲劇性妥協，至於「獨島火種」，仍待雙方透過交涉與妥協尋求突破。