加國移民漸失母語能力

【大紀元4月3日訊】(大紀元記者Matthew Little報導)最近加拿大統計局調查發現很多第三代加拿大移民已不懂得其祖先語言，而在華人移民中，語言繼承能力相對較好。
　　調查顯示64%的受調查者首先是在孩童時期學習其祖先語言的,其中74%的人可以用其母語交談。對於已經搬出父母家的且繼續使用其祖先語言的比例則降到32%,其中只有20%的人已經有了自己的孩子。在這些已經有孩子的受調查者中只有11%的人教他們的孩子學母語。
　　這個發現與美國對第二代移民的調查結果相似,即儘管很多移民相信祖先的語言是他們民族文化的重要的組成部份,決大多數的第三代移民已經不學他們祖先的語言了。
　　有些語種的語言繼承的較好，例如普通話,廣東話,旁加比話（印度西北部語言）,西班牙語,韓國語,和希臘語.而另一些語言像德語,克里歐語（歐洲和非洲的混合語言）則較少繼承,但是其中有一些像德語則很多人會在長大以後學習。
　　很顯然同族人結婚比較容易繼承祖先的語言,有68%的人會教其子女祖先的語言,異族結婚的人中則只有49%的人會教其子女祖先的語言。母語在比較大的種族團體中較易保存,而且繼承其祖先語言能夠給這些移民的後代一些商業優勢,他們可以在這些種族團體中建立網絡關係,然而調查還發現收入越高越容易失傳其祖先語言。
　　報告是根據馬丁-特考特（Martin Turcotte）進行的」繼承祖先語言「的研究,他使用的是2002年多種族調查數據,有42,500人接受調查者,均為15歲以上的移民的後代。 ◇(http://www.dajiyuan.com)