【大紀元7月12日訊】中國飛人劉翔在2006瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的比賽中，以12.88秒的成績刷新該項目的世界紀錄。
BBC報導﹐美國34歲老將阿諾德和特拉梅爾也分別跑出了12秒90和13秒02的佳績，獲得了銀牌和銅牌，未滿20歲的古巴小將羅伯斯以13秒04再度提高了個人最好成績名列第四，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居倒數第二。
該項目原世界紀錄是由劉翔和英國名將科林‧杰克遜共同保持的12.91秒。
美國名將阿諾德以12.90秒獲得亞軍，他的成績也超過了原來的世界紀錄。
根据國際田聯競賽規則，在短跑或跨欄比賽中，如果順風風速超過2米/秒，那么比賽創造的成績就不能成為新的世界紀錄。劉翔此次比賽時風速為1.1米/秒，符合國際田聯規則。
法新社對劉翔打破男子110M欄世界紀錄進行了評述：在周二晚上進行的瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，來自中國的奧運冠軍劉翔像狂飆一樣的沖向終點，成績是12秒88打破了塵封13年的世界紀錄！而來自法國的世錦賽冠軍僅以13秒46名列第七。
劉翔在賽后表示，沒想到自己能夠破紀錄，并稱瑞士洛桑是自己的福地。 2002年7月劉翔曾在洛桑創造了13秒12的110米欄世界青年紀錄。“這裏是我的福地”，劉翔說，“四年前我就在這裏贏得過比賽的勝利，我在這兒的感覺非常好”。
三天前，在國際田聯黃金聯賽巴黎站的比賽中，劉翔發揮平平僅位列第四。對於在洛桑一舉打破世界紀錄，劉翔稱自己也“難以相信”。
“我起跑很好，跑過前五個欄後比賽就很完美了”，劉翔說，“我去年就想要打破世界紀錄，但是沒能成功”，“我想我還能跑得更快”。
22歲的上海選手劉翔，曾在2年前的奧運會上平了科林‧杰克遜的世界紀錄，并奪得奧運金牌。
劉翔也將在7月13日迎來自己的23歲生日。
(http://www.dajiyuan.com)
