【大紀元9月15日訊】(美國之音記者：大衛2006年9月15日華盛頓報導)美國總統布什和韓國總統盧武炫星期四在華盛頓一致表示，需要恢復已經停滯的北韓核問題六方會談，兩人同時也淡化雙方對如何恢復這項談判的分歧。
布什總統星期四和盧武炫總統一同在白宮露面的時候說：“我們再度肯定我們對六方會談的承諾，這樣我們才能和平處理北韓的核問題。”
*布什總統促金正日放棄核武*
布什總統敦促北韓領導人金正日為了本國人民的利益，放棄核武器計劃，換取能源和其他援助以及外交和安全保證。
布什總統說：“首先最重要的是，金正日要瞭解到，有更好的方式來改善北韓人民的生活，而不要被孤立。這個地區的穩定符合他的利益。這項激勵方案是北韓人民所能獲得的最高利益，可以使得每個家庭都能夠有食物擺在餐桌上。”
自從10個月前北韓退出六方會談以後，美國和韓國在如何恢復六方會談的問題上一直存在意見分歧。華盛頓希望對北韓加強金融和其他方面的制裁，而韓國則希望繼續對北韓援助和投資，以誘使北韓脫離孤立。
韓國總統盧武炫說：“我的政府已經採取了某些措施。由於我們不希望傷害南北韓之間的關係，所以我們不希望把這些措施稱之為制裁。事實上，自北韓試射導彈之後，我們所採取的措施就等於是制裁。我們暫停給予北韓大米和肥料援助，這種作法事實上等於是制裁。”
*盧武炫：不是討論加強制裁平壤時機*
盧武炫總統說，美國為解決北韓核問題付出了巨大努力，但是他說，目前還不是適當的時機來討論對平壤加強制裁。
除了有關北韓核問題以外，布什總統和盧武炫總統還討論了美韓自由貿易區的建議。美聯社說，如果這項建議獲得成功，將是美國自1993年以來所成立的最大的自由貿易區。不過，這項建議受到韓國農民和勞工團體的強烈反對。
與此同時，據法新社報導，北韓星期五提出警告說，南北韓關係正朝“無法逆轉的破裂”發展，希望首爾當局不要加入國際上制裁北韓的壓力。北韓官方勞動新聞說：“韓國盲目地追隨外界強權對北韓採取敵視政策，從而損害了南北關係。”
(http://www.dajiyuan.com)
