記者無國界：中國雜誌編輯因報導腐敗和非法征地被調職

【大紀元1月4日訊】記者無國界今天嚴厲譴責因政治壓力致使黃良天先生被解除《百姓》雜誌編輯一事（《百姓》是中國農業部所屬的月刊，因其嚴肅客觀的調查報告而享譽海內外），黃先生在２００６年１２月３０日被其上司告知他已經被調任到一個很小的刊物。

２００６以整肅《新京報》，《南方都市報》和《中國青年報》的《冰點》專刊作為開門紅的中宣部，最近又以隨意調職中國最敢言批判腐敗和暴力圈地的雜誌編輯來總結他們的年度工作，記者無國界如是說。

中國政府現在准許了外國記者更多的工作自由，卻又同時任由中宣部頑固地壓制和監控中國自己的媒體。

據黃良天先生告知，自己新近就職的刊物毫無新聞播報能力，他並且擔心《百姓》會在他調走後變更出版綱領（編輯方針），他說：「我很難相信官方媒體的新聞自由會得到改善，也對自己作為新聞工作者的職業生涯就此終結感到非常的悲傷。

黃良天先生是在為《農民日報》工作了二十年後，在２００４年被任命為《百姓》雜誌的編輯。　他努力將這本雜誌運作成專注中國農民和勞工生存境遇的著名期刊。《百姓》雜誌社所屬的網站 (www.bxjj.cn)也因反腐文章已在０６年１１月被政府關閉了

《百姓》雜誌最近報導的事件中包括有關江蘇省非法暴力拆遷的調查內容；去年四月，《百姓》報導河南省太康縣 [貧困縣]建造了一個大過天安門廣場的廣場。並且拒絕補償因此而失地的農民。該縣的中共黨委甚至無恥的要求《百姓》向他們道歉，聲言此報導攻擊了整個中國政府。

據在香港的《南華早報》消息，黃良天的同事們猜測他的調職是因報導腐敗，非法征地，工人維權而導致的。

與此同時，根據今年１月１日中國政府頒布的 《北京奧運會及其籌備期間外國記者在華採訪規定》，外國記者可以在天安門廣場參訪北京居民而無需申請政府許可。路透社便在未向中國政府申請特別批文的前提下，成功地在一些城市報導了新年慶典。

——轉載自《六四天網》(http://www.dajiyuan.com)