site logo: www.epochtimes.com

中國留學生侵入教授電腦帳戶被判刑

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元1月9日訊】(大紀元記者華明綜合編譯) 美國猶他州當地媒體1月6日報導,猶他大學計算機科學專業的一位22歲的中國留學生,在承認非法進入教授的大學和個人的計算機帳戶,擅自改動分數和偷閱教授的電子郵件之後,被判刑4個月監禁和120天在家禁閉。

在美國地區法院上週四(1月4日)的判刑聽訴期間,李游(You Li)向美國地區法官特納.坎貝爾(Tena Campbell)許諾,將開始誠實做人。李說,「我犯了非常大的錯誤,違背了我的良心和信念。」

這位中國公民去年2月在校園宿舍被聯邦調查局特工拘捕。根據控狀, 李被指控在2004年12月使用軟件程序,侵入猶他大學數學系的計算機系統。

聯邦檢察官報告說,李偷閱教授的個人電子郵件,並在教授的電腦上偷裝軟件記錄教授的鍵盤輸入,以得知其密碼以及其它的電腦使用記錄。

在2004年12月犯下罪行時,李居住在珊迪(Sandy)市並是猶他大學計算機科學專業的本科生。

在一份書面陳述中,李承認使用了一個軟件程序或駭客工具,破解數學系計算機系統的密碼,並發現教授的密碼。隨後,他發現一份數據文件,包含他選修的一個課程的所有學生名單,以及他們的作業成績和考試分數。

李寫道,「因此,為了提高我在這位教授班級上得到的分數,我改動一些分數,包括改變至少一個、從不及格到及格的分數。」

不過他的駭客行為並沒有真的改變成績,他偷改的文件實際上是一個備份文件,教授將主要文件存在一手提計算機上。

美國助理檢察官斯科特‧伽蘭德(Scott Garland)表示,李的犯罪行為不僅僅是改變分數而已,還有侵入教授的銀行帳戶和個人生活。他說,處罰李的罪行是向其它計算機科學專業的學生發出必要的警告,特別是美國司法部關注犯罪組織吸收這種學生。

然而,美國地區法官特納.坎貝爾(Tena Campbell)稱李的行動「可鄙」,但他認為,對於22歲的人來說,犯罪是一次心理失常,並且李明顯的感到慚愧和懊悔。

李被判刑4個月,在一所聯邦系統的地方縣監獄服刑,然後120天在家禁閉。在沒有得到法院預先的書面許可時,李不能使用計算機的網絡,也不能擁有任何加密程序軟件。

李曾面臨最多15個月監禁。李的律師、羅伯特‧斯迪歐(Robert Steele)表示,如果李被判刑超過12個月,將會被認為是一個重刑犯,立刻被遞解出境回中國。不過照目前這樣,李仍然面臨移民局審查。

美國移民和海關執行署(Immigration and Customs Enforcement)對李的移民身份還未做出決定如何處置。

新聞來源: 猶他晨報(Deseret Morning News)、鹽湖論壇報(The Salt Lake Tribune)

(http://www.dajiyuan.com)

評論
2007-01-09 7:09 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.