【大紀元10月12日訊】〔自由時報記者梁偉銘／綜合報導〕「在那裡跌倒，就從那裡站起來！」詹詠然8月中旬才在曼谷爆冷兵敗世大運，暌違2個月後，「台灣之女」回到相同場地已連戰皆捷，包括昨天4：6、6：3、6：2逆轉氣走加拿大老冤家伍茲妮阿，破除青少年時代對戰3連敗陰霾，順利晉級曼谷女網賽單打8強。
為了這項總獎金20萬美元的WTA第3級職業賽，詹詠然特地從歐洲趕到東南亞，還來不及調整時差和適應溫度，打到差點吐滿地才開胡。緊接著小詹又與青少年時期雙打老搭檔陷入苦戰，足足拉鋸2小時又13分鐘，才如願討回面子。
由於雙方熟悉彼此球路，詹詠然開賽熱機較慢，非受迫失誤偏高，首盤很快失守，還好她回神後穩紮穩打，第二盤順利扳回一城。
進入關鍵決勝盤，寶島女將乘勝追擊，先破再保取得3：1領先，並順勢再度破發，擴大為5：2聽牌局面，總算後來居上甜蜜復仇。
詹詠然其實與對手伍茲妮阿的淵源頗深，她在2003、04年曾3度對戰皆敗，隔年台加雙姝化敵為友，又合力殺進法網青少女雙4強。
暌違數載，詹詠然已非吳下阿蒙，頂著寶島天后威名，硬是逼得目前世界排名112的伍茲妮阿俯首稱臣，巧的是，就在小詹世大運輸球地點，難怪她賽後樂不可支，頻呼：「這算是另類『雙喜臨門』。」
(http://www.dajiyuan.com)
