科讚州長出院 堅持支付46美元的罰款

【大紀元5月7日訊】(大紀元記者怡良編譯報導)4月30日星期一，科讚結束了18天的住院治療後出院。他在星期一的首次公開講話中，請求原諒他在那場車禍中未帶安全帶，從而導致他受了重傷。他為自己對大家特別是對年輕人樹立了一個壞榜樣而表示歉意。
　　
Mullica鎮公民拉里安吉爾 (Larry Angel)在上星期四控告州長在4月12日那場使其嚴重受傷的高速公路事故中沒有佩帶安全帶。正當Galloway市政法院法官在決定是否批准這一起訴時，拉里安吉爾於本星期二撤銷了訴訟。他說一開始看上去政府或州長辦公室誰也不想承擔責任使他感到不滿，但是，科讚含淚公開道歉之後,拉里安吉爾相信州長有承擔責任的誠意。
　　
新澤西法律要求司機和前面座位上的乘客需佩帶安全帶。科讚在大西洋城附近發生的碰撞事故中，正坐在一輛由州警官駕駛的越野車的前面乘客座位，當時車速為每小時91哩，他沒有佩戴安全帶。這場車禍導致科讚左大腿骨、11塊肋骨、胸骨和其它骨頭骨折，醫生為他動了三次手術，並為了穩定腿骨插入了一根鋼針。科讚是這次事故中車裡唯一受重傷的人。醫療人員說科讚可能至少在六個月內需要枴杖的幫助才能行走。
　　
儘管科讚享受州政府的健康保險，但是他將自付這次預計為6位數字的醫療和康復費用。
　　
科讚計劃住在普林斯頓州長官邸Drumthwacket，而不是他位於Hoboken的公寓。這棟1835年建造的豪宅沒有專為殘疾人的通道設施，在州長車禍發生後才增加了方便殘疾人行動的設備。州長發言人說加了一個活動輪椅升降設備和便於康復治療的室外加溫游泳池。豪宅內並且備有視頻會議設施以便州長與翠登州政府人員進行會議。
　　
星期一州警察複查組開始調查這起事故。小組成員包括了州警察事故專家，檢查所有的碰撞和調查有關州警察。它將審查這起事故事是否可能避免。科讚的司機也許將面臨訓練或處分。州警察調查員星期二就有關車禍問題前往科讚的住處訪問了科讚。科讚堅持因未佩戴安全帶要得到懲單。警察當場開了一張46美金的罰單給科讚。 科讚出院第一天除了警察的採訪以外,還做了三個小時物的理療。
　　
上星期四科讚的辦公室發佈了科讚的所得稅估計，在他上任為州長的第一年期間收入大約為6百10萬美金,比較他2005年的收入幾乎少了5千萬。由於投資的複雜性，作為前Goldman Sachs主席的慣例，科讚遞交了一份加長實際納稅申報單。在科讚重返崗位之前，新澤西州參議院主席理查德-寇迪(Richard J.Codey)擔任代理州長。
(http://www.dajiyuan.com)