【大紀元7月16日訊】 (自由時報記者吳清正綜合報導)洋基隊阿布瑞尤昨天重返第3棒，馬上展現中心打者的價值，單場轟下本季新高的5分打點，成了幫助王建民拿下第10勝和洋基隊勝率回到5成的大功臣。
阿布瑞尤在洋基隊本季的44場勝利中，打擊率3成77，有6支全壘打和40分打點，而在洋基隊的44場敗仗中，阿布瑞尤打擊率1成58，只有1支全壘打、9分打點，阿布瑞尤打得好不好，似乎成了洋基隊勝敗的指標。
「我希望自己知道這是怎麼回事」，阿布瑞尤說：「不過，今晚真的是一場美好的比賽，我在場上的感覺非常好，並且幫助球隊贏球，我想這是最重要的。」
洋基隊總教練托瑞表示，去年阿布瑞尤加盟時，他和球隊的需要是完美的結合，而這場比賽又是一個例子，這對阿布瑞尤是偉大的一戰。
明星賽後的3場比賽，阿布瑞尤擊出2支全壘打、2支二壘打和8分打點，阿布瑞尤表示，他終於能夠在得點圈有跑者時安打，上半季他的得點圈打擊非常差。
昨天是阿布瑞尤自6月30日之後，首次擔任第3棒，阿布瑞尤說這是回到「正常點」，他將全力以赴，希望今年剩下的球季都能留在這個棒次。(http://www.dajiyuan.com)
