【大紀元11月9日訊】(大紀元紐約訊)很少人知曉紐約唐人街裡的內幕。但兩年前亨利.張（Henry Chang）的小說處女作《唐人街巡邏》給了人們了解唐人街的機會。這是一部偵探故事，小說中的英雄傑克.于（Jack Yu）是一位華裔美國警察。作家描繪了華埠社區的街頭人物，生動地勾畫出了人物所在環境中的各方面生活。
愛好社交的張先生今年56歲，像他小說中的主人翁一樣，在唐人街出生、長大，說一口流利的英語，這些給予了他客觀地觀察唐人街的視野。在小說三部曲的第二部《狗年》下個月將要出版之際，張先生坐在勿街上的絲綢之路咖啡館裡，暢談了他的小說是如何構思的，以及他希望告訴讀者有關唐人街的什麼東西。
「70年代，我去城市大學（City College）讀書，但仍住在這裡。70年代的唐人街是最瘋狂的時期之一，社區裡充滿了各種幫派，象聲名狼籍的「鬼魂陰影（Ghost Shadows）」，一群14歲的孩子襲擊星期六晚上專車，他們槍擊和傷害遊人。城市大學是個充滿學術氣氛的地方，但當我回來時，這裡卻如此瘋狂。」
「我不在幫派中，但是我和朋友們常去幫派出沒的地方閒蕩，象金星（Golden Star）酒吧和勿街上的賭場等。」
「我想告訴人們這裡發生的故事，我認為它們很重要，因此我把它們記錄在紙上。80年代後期，當我作為安全主任為一個機構工作時，我開始展開和延伸這些故事，我認為警察的辦案過程是展現這些故事的好框架，於是，我將這些故事貫穿起來，寫成了小說《唐人街巡邏》。」
《唐人街巡邏》是小說三部曲之一，它描寫傑克由於父親病危回到唐人街的家中，在8個月內發生的故事。
張先生說﹐「據我所知，還沒有一位華裔警察作為偵探系列小說的主角，我是首次。但是這部書更注重中美文化的研究，而不是常規的神秘。」
「象小說中的主人翁傑克一樣，我對唐人街也是悲喜交集。如果你像我一樣是美國出生的華人，中國人會帶著嘲笑看待你。我們很多人不會說中文，或只會一點。他們稱我們「jook-sing」，意思是竹子。他們是竹子的連接部，是強壯的部分，而我們是中空的部分，他們認為我們缺少文化和傳統。」
「現在我仍住在唐人街，我已學會帶著紙和筆，記錄下這裡的點點滴滴。當然，你可以來這裡尋找老唐人街，但你看不到過去這裡發生的一切，這是一件好事。然而，這並不意味著它們完全消失了，故事還發生在緊閉著的大門的背後。」(http://www.dajiyuan.com)
