【大紀元12月20日訊】(大紀元記者樂心笛編譯報導)11月21日﹐西班牙裔領導人聚集到西哈特福德（West Hartford）的康涅狄格大學社會工作學院，討論西裔的健康醫療問題﹐希望尋求一個可行的方法來幫助西裔美國人就醫的方便，如在醫療機構提供雙語口譯 ﹐普及醫療知識﹐提倡全民健保。
根據西裔衛生理事會的統計顯示，康州大約44%的西裔人不能與醫生很好地溝通，導致對醫生診斷的一些誤解和忽視。例如，奧爾蒂斯女士，她不僅被查出有高血壓、糖尿病，甚至還被查出患有肝癌。其實，奧爾蒂斯女士有家族癌症史，平常若是注意預防保健的話，應該較容易避免諸多病症併發。但她卻由於平常缺乏相關醫療保健知識，並且因為語言障礙的問題，很少去就診。類似的例子在康州非常普遍。
據康州公共衛生部和拉美政策研究所調查﹐17%的西裔兒童患有哮喘病，是全州兒童中哮喘發病率最高的族群﹔西裔成年人有三分之二超重或肥胖﹔婦女比其他族群的婦女死於乳腺癌和子宮頸癌的機率大得多。西裔還比其他族裔更容易因糖尿病，住院並致死。儘管西裔居民只占康州居民的11%﹐但是他們患病的人數卻占全州患者的 40%。
造成這種現象的原因﹐大部份是由於西裔日常保健知識不足﹐食物中碳水化合物偏高﹐並且缺乏充足的西語醫療服務人員和口譯服務人員。
Hartford 拉美裔衛生理事會行政官員Jeannette B. DeJesu在討論會上說：“這不僅僅是一次會議，這是一次行動﹗”眾多西裔領導人在會上都一致認為應該增加口譯人員，提倡全民健保，承擔醫生作日常健康教育的支出，培訓更多西語醫療專業人員及提供更多的流動診所。縱使現在經濟處於大蕭條的困境中，但政府不應該削減此方面的預算。
幸運的是，州府似乎聽到了他們的呼聲。在隨後的一個星期，立法部門通過了一個新的預算專案，即恢復用醫療補助的形式支付醫療口譯費用。此前，州長瑞爾（Jodi Rell）曾因預算超支砍掉了此項目。該專案將由社會服務部門於明年夏天時執行。(http://www.dajiyuan.com)
