T台口譯陳冠希 太入戲網友笑岔氣

人氣 29
標籤:

【大紀元2月22日訊】(自由時報/林淑娟)

陳冠希記者會全程英語發音,TVBS找了曾擔任主播的新加坡新傳媒特派員李健光同步口譯,不過他比當事人還要激動澎湃的口吻,反倒讓不少觀眾看得哈哈大笑,直說這位大哥也太搶戲了吧。

有網友笑說,李健光實在太入戲了,還有人說他「翻譯口吻有種傳道牧師的fu」、「感覺像是邊翻譯邊掉淚,超感人的….」、「激動的口白宛如是他的私密照被曝光被外流似的!」尤其一句口氣激昂的「..來保護無辜的受!害!者!」更令不少人笑到岔氣。

李健光閉眼太專心 不是故意

李健光也坦承自己「是有比較融入、激動一點啦」,因為他閉著眼睛邊聽邊翻譯,被陳冠希的講話內容影響了情緒,他還透露自己翻到最後真的開始搖頭晃腦起來,「陳冠希都沒我這麼激動耶﹗但我只是太專心了,不是故意的。」

(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
Matzka忙當村長與歌手 卜學亮相約騎車練體能
張書偉謝京穎公開婚紗花絮 談對方的吸引點
《哥吉拉與金剛:新帝國》導演不執導續集
新人呂允首次演唱 未宣傳即吸6000人搶票
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論